1 00:00:06,474 --> 00:00:09,574 01 Gruselfilm 1 – Komödie 2000 Englisch 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,089 [TELEFON KLINGELT] 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,394 - Hallo? - [BEDROHLICHE STIMME] Willst du Spaß haben? 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,306 - Wer ist das? - Sag mir deinen Namen und ich sage dir meinen. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,482 Das glaube ich nicht. [FÜRZE] 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,311 - Was ist das für ein Geräusch? - Ups. Ich habe gefurzt. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,568 - Ich hätte nicht gedacht, dass du mich hören würdest. - Nein, dieses Knallgeräusch. 8 00:00:33,617 --> 00:00:37,611 Oh! Ich mache Popcorn. Ich bereite mich darauf vor, ein Video anzusehen. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,288 - Oh! Was ist das? - Es ist nur ein Gruselfilm. 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,491 - Magst du Gruselfilme? - Mm-hm. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,998 - Was ist dein Favorit? - Mm, ich weiß es nicht. 12 00:00:47,089 --> 00:00:48,671 Denken. 13 00:00:48,757 --> 00:00:52,421 Oh, ich weiß. Kazaam, weißt du, der, in dem Shaq einen Geist spielt? 14 00:00:52,469 --> 00:00:56,178 - Das ist kein Horrorfilm. - Nun, Sie haben Shaq noch nicht schauspielern sehen. 15 00:00:56,265 --> 00:00:57,926 [Kacken] 16 00:00:57,975 --> 00:01:01,013 - Hey, du hast eine schöne Stimme. - Danke. 17 00:01:01,103 --> 00:01:03,390 Du hast mir nie deinen Namen gesagt. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,596 Warum willst du meinen Namen wissen? 19 00:01:05,649 --> 00:01:08,732 Weil ich wissen will, wen ich ansehe. 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,311 Was... was hast du gesagt? 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,647 Schöne Brüste. 22 00:01:14,741 --> 00:01:16,527 Schau, was willst du? 23 00:01:16,618 --> 00:01:19,326 Ich will sehen wie dein Inneres aussieht. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,950 Dann blättern Sie auf Seite 54. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,990 Oh. 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,700 Hey, schön! 27 00:01:27,504 --> 00:01:29,541 Hör zu, Arschloch, du hattest deinen Spaß. 28 00:01:29,631 --> 00:01:32,669 - Jetzt solltest du besser aufhören, sonst. - Oder was sonst? 29 00:01:32,718 --> 00:01:36,962 Sonst wird mein Freund hier sein Minute. Er ist schwarz und wird dir in den Arsch treten. 30 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 - Ach wirklich? - Ja. 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,174 Derjenige, der Make-up trägt und kleidet sich wie eine Frau? 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,932 - Woher wussten Sie das? - Schalten Sie die Lichter auf der Veranda ein. 33 00:01:50,444 --> 00:01:53,527 Helfen! Helfen! 34 00:01:53,614 --> 00:01:55,480 Oh, das ist nicht mein Freund. 35 00:01:55,532 --> 00:01:58,069 Ich habe ihn ein paar Mal gefickt, aber das ist es. 36 00:01:58,160 --> 00:02:01,403 - [QUIETSCHEN] - Hören Sie, ich rufe die Polizei. 37 00:02:01,496 --> 00:02:03,828 Fortfahren. Rufen Sie die Polizei. 38 00:02:03,874 --> 00:02:06,741 Aber vielleicht möchtest du es Überprüfen Sie zuerst die Hintertür. 39 00:02:06,835 --> 00:02:08,997 Du hast vergessen, es zu verriegeln. 40 00:02:19,056 --> 00:02:21,297 [TÜRKLINGEL] 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,318 Nimm das, du Psycho! 42 00:02:35,739 --> 00:02:37,650 [STÖHNEN] 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,448 Ich kann meine Beine nicht spüren. 44 00:02:39,534 --> 00:02:41,866 Ich glaube, mein Arm ist gebrochen. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,575 - Entschuldigung. - Ich will meine Mama. 46 00:02:49,211 --> 00:02:50,497 Hallo, Drew. 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,751 Oh, Gott! 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,759 Oh, Gott! 49 00:03:07,938 --> 00:03:09,929 Oh, Gott! 50 00:03:11,608 --> 00:03:13,770 [SCHREIT] 51 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 [SCHREIEN] 52 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 [SCHREIT] 53 00:03:56,445 --> 00:03:57,526 [DREW] Nein! 54 00:04:05,495 --> 00:04:06,906 Hm? 55 00:04:06,997 --> 00:04:08,863 [WIMMERT] 56 00:04:09,833 --> 00:04:12,700 Papa! Vati! 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,000 Pfui! 58 00:04:14,087 --> 00:04:18,172 Vati! 59 00:04:18,258 --> 00:04:20,465 - [STÖHNEN] - Papa, nein! NEIN! 60 00:04:24,347 --> 00:04:27,339 - Hast du etwas gehört? - Nein, ich habe nichts gehört. 61 00:04:39,946 --> 00:04:41,937 [TASTATURKLICKEN] 62 00:04:43,074 --> 00:04:44,564 [Rascheln] 63 00:04:46,536 --> 00:04:48,527 [Hund bellt] 64 00:04:54,377 --> 00:04:55,538 [QUIETS] 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,579 Bobby! Was machst du? Mein Vater ist im anderen Zimmer. 66 00:04:58,673 --> 00:05:01,290 Es ist mir eingefallen Ich bin nie durch dein Fenster geklettert. 67 00:05:01,384 --> 00:05:04,672 Nachdem Sie es nun aus Ihrem System herausgeholt haben, Bobby, du musst gehen. 68 00:05:04,721 --> 00:05:06,382 - Warum'? - [TÜR RATTELLERT] 69 00:05:06,473 --> 00:05:08,805 Pssst. Aufleuchten. 70 00:05:09,267 --> 00:05:11,474 Was ist da drin los? Ach! Au! 71 00:05:11,561 --> 00:05:15,725 Papas Kopf steckt fest. Mach Papas Kopf los. Ohh! 72 00:05:15,774 --> 00:05:17,936 - Papa, kannst du klopfen? - Klopfen? 73 00:05:18,026 --> 00:05:21,769 - Ich dachte, ich hätte hier Schreie gehört. - Nein. Nein, das hast du nicht, Dad. 74 00:05:21,863 --> 00:05:24,525 Es könnte dieser Riss gewesen sein Ich schätze, ich habe früher geraucht. 75 00:05:24,574 --> 00:05:26,440 - Ja. - Ja, das war es. 76 00:05:26,535 --> 00:05:31,450 Ich muss die Stadt für ein paar Tage verlassen - Dieses Geschäft habe ich mit den Kolumbianern begonnen. 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,373 - Oh, du meinst Onkel Escobar. - Ja, das stimmt. 78 00:05:34,417 --> 00:05:36,909 Es gibt ein Problem. Etwas Geld ging verloren. 79 00:05:37,003 --> 00:05:41,088 Anscheinend werden die Beine gebrochen. Es ist Es ist besser, wenn ich mich ein paar Tage zurückhalte. 80 00:05:41,132 --> 00:05:43,920 - Wenn die Polizei das Lokal überfällt... - Ich habe noch nie von dir gehört. 81 00:05:44,010 --> 00:05:46,126 - Und vergiss nicht... - Um deinen Vorrat zu leeren. 82 00:05:46,221 --> 00:05:49,304 Oh, du bist mein kleines Mädchen. Ich liebe dich so sehr... 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,258 - Ich habe dir etwas in der Kaffeedose gelassen. - Papa. 84 00:05:52,310 --> 00:05:55,143 Aber man muss daran denken, darauf zu treten bevor Sie es verkaufen. 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,143 - Womit willst du es jetzt schneiden? - Ähm, Backen... 86 00:05:58,233 --> 00:05:59,940 Backpulver. Kein Backpulver. 87 00:05:59,985 --> 00:06:03,774 Denn Backpulver-Typen werden es tun Aus der Nase wachsen Muffins. 88 00:06:03,822 --> 00:06:08,908 Du liebst diesen Witz, nicht wahr? Du hast geliebt diesen Witz, seit du zwei Jahre alt warst. 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,863 - Okay, nun ja... - Okay, ich liebe dich. 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,195 - Ich liebe dich. - Gute Reise. 91 00:06:13,290 --> 00:06:14,906 - Tschüss. - Tschüss. 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,912 [AS AFFE] Ist die Luft klar? Oh, Cindy, dieses Nachthemd! 93 00:06:20,964 --> 00:06:23,956 Das war knapp. Gott! 94 00:06:27,637 --> 00:06:32,677 Ich war zu Hause und schaute mir „Der Exorzist“ an. Und es hat mich dazu gebracht, an dich zu denken. 95 00:06:32,767 --> 00:06:36,886 Wenn das ungefähr der Zeitpunkt ist, an dem ich grün gekotzt habe Schleim und mit einem Kruzifix masturbiert... 96 00:06:36,980 --> 00:06:39,142 Es war meine erste Fassparty, Bobby. 97 00:06:39,232 --> 00:06:40,893 Nein. Nein. 98 00:06:40,984 --> 00:06:43,772 Es wurde für das Fernsehen bearbeitet. Alles Gute wurde weggelassen. 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,608 Das dachten Sie also Klettere einfach durch mein Fenster 100 00:06:46,656 --> 00:06:48,897 und wir würden Bump-Bump spielen? 101 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 Ich hatte es irgendwie gehofft um meine Eier lecken zu lassen, 102 00:06:51,161 --> 00:06:54,119 Aber ich würde nicht brechen wollen Deine kleine Unterwäsche-Regel. 103 00:06:54,164 --> 00:06:57,282 Also vielleicht nur einige Sachen, die über der Kleidung liegen? 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,702 OK. 105 00:07:01,796 --> 00:07:03,787 Aber nur für eine Minute. 106 00:07:18,563 --> 00:07:20,554 Was zum...?! 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,147 Falsches Set. 108 00:07:23,193 --> 00:07:25,685 ♪ [Thema zu Dawson's Creek] ♪ 109 00:07:26,655 --> 00:07:28,145 Bobby... 110 00:07:28,198 --> 00:07:29,609 Oh, Bobby... 111 00:07:29,699 --> 00:07:34,034 ♪ Ich will nicht warten ♪ ♪ damit unser Leben vorbei ist ♪ 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,737 - Nein, Bobby, nicht. - Au! 113 00:07:37,958 --> 00:07:40,040 - Herrgott. - [Strom summt] 114 00:07:40,126 --> 00:07:42,493 - Ich verstehe. - Ja, mein Vater. 115 00:07:43,922 --> 00:07:47,210 Okay, Hengst... Du musst jetzt gehen. 116 00:07:51,429 --> 00:07:54,012 Oh, ähm, wegen dem Sex-Zeug? 117 00:07:54,057 --> 00:07:56,924 Ich meinte es nur halb ernst. Ich will dich nicht hetzen. 118 00:07:57,018 --> 00:07:59,885 Hey, würdest du dich mit PG-13 zufrieden geben? 119 00:07:59,980 --> 00:08:01,971 Was ist das? 120 00:08:04,025 --> 00:08:05,641 Oh, meine Güte! 121 00:08:05,735 --> 00:08:08,022 - [ABSTURZ] - Gute Nacht, Bobby. 122 00:08:13,326 --> 00:08:16,569 - [LACHEN] - Shorty, du bist so laut! 123 00:08:16,621 --> 00:08:19,033 Stellen Sie sicher, dass Sie es einnehmen Dein Hintern zum Unterricht heute. 124 00:08:19,082 --> 00:08:22,495 - Ich gehe zum Unterricht. - Mittagessen ist kein Unterricht, Shorty. 125 00:08:22,585 --> 00:08:25,168 Dann kommt der Heißhunger. 126 00:08:25,255 --> 00:08:29,123 - Sehen Sie, deshalb sind Sie so ein Idiot. - Ihre Mutter. 127 00:08:29,217 --> 00:08:33,085 Du bist mein Bruder. Das ist auch deine Mutter, Idiot. 128 00:08:33,138 --> 00:08:36,597 Oh ja. Dann ist dein Vater dumm. 129 00:08:36,641 --> 00:08:39,178 Also? Ich kenne ihn nicht. 130 00:08:39,269 --> 00:08:42,136 Ja, ich auch nicht. 131 00:08:42,230 --> 00:08:46,019 - Hey, Mädchen, bist du bereit? - Ja, in einer Minute. 132 00:08:47,736 --> 00:08:51,195 - Komm schon, wir kommen zu spät. - Warten. Da ist Buffy. 133 00:08:51,281 --> 00:08:55,366 Ich weiß nicht, warum du mit ihr rumhängst. Sie ist so eine Nutte! 134 00:08:55,452 --> 00:08:58,570 - Warum sagst du das? - Weil ich sie gesehen habe. 135 00:08:58,621 --> 00:09:01,784 - Mein Freund Sean hatte eine Poolparty ... - Sean? 136 00:09:01,833 --> 00:09:03,619 Weißt du, Puff Daddy? 137 00:09:03,668 --> 00:09:06,376 Jedenfalls haben alle getrunken Kristall-Champagner. 138 00:09:06,463 --> 00:09:09,626 Dann wurde es wild, und die Leute im Pool wurden unheimlich. 139 00:09:09,674 --> 00:09:14,589 Ich schaue hinüber und da war dein Mädchen im Whirlpool wild werden. 140 00:09:14,637 --> 00:09:18,005 - Also? - Mit einem Ersatztänzer! 141 00:09:18,975 --> 00:09:22,718 Ich meine, das ist böse. Das ist niedriger als der Wachmann. 142 00:09:22,812 --> 00:09:27,022 Zumindest kann der Sicherheitsdienst Sie hinter die Bühne bringen. Sie liebt sich selbst nicht. 143 00:09:27,108 --> 00:09:30,521 - Tschüss, Papa. - Ich weiß nicht. Ich finde Buffy süß, Brenda. 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,570 Sie ist so künstlich wie Pressnägel. 145 00:09:33,656 --> 00:09:38,116 - Hey, Baby! - Hallo. Hallo. 146 00:09:38,161 --> 00:09:39,868 Was ist los, meine Schwester? 147 00:09:39,954 --> 00:09:42,867 - Tschüss, Herr Gilmore. - Tschüss! 148 00:09:42,957 --> 00:09:45,164 - Ist er weg? - Ja. 149 00:09:45,251 --> 00:09:48,243 ♪ Gefällt dir, was du siehst? ♪ 150 00:09:49,339 --> 00:09:51,922 ♪ Es geht nur ums Geld ♪ 151 00:09:52,008 --> 00:09:53,999 [MÄDCHEN] Hey, Cindy! 152 00:09:57,847 --> 00:10:00,839 - Ich liebe diese Farbe. - Lass mich das sehen. 153 00:10:02,310 --> 00:10:05,177 Oh, ihr solltet diese Marke nicht verwenden. 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,229 - Warum nicht? - Weil sie ihre Produkte an Tieren testen. 155 00:10:08,316 --> 00:10:09,852 - Also? - Sehen. 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,769 Haben Sie gesehen, was sie tun? zu diesen armen Tieren? 157 00:10:15,657 --> 00:10:19,275 Nun, ich bin viel mehr eines Menschenmenschen. 158 00:10:19,369 --> 00:10:22,612 Ich möchte alle Hungrigen speisen kleine Kinder dieser Welt. 159 00:10:22,705 --> 00:10:25,242 - Lieber helfe ich meinen Mitmenschen... - Einen Dollar sparen? 160 00:10:25,333 --> 00:10:27,870 - Geh weg von mir, du brennst! - Buffy! 161 00:10:27,919 --> 00:10:30,206 Siehst du nicht, dass er nur Hunger hat? 162 00:10:30,296 --> 00:10:33,084 Bitte schön, Sir. Ein schönes Sandwich. 163 00:10:34,509 --> 00:10:37,877 - Sehen? - Ich sagte einen Dollar, Schlampe! 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,212 Au! 165 00:10:40,306 --> 00:10:43,469 Gott! Schauen Sie sich diesen Ort an. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,892 Es ist ein Zirkus. 167 00:10:45,979 --> 00:10:50,769 Hallo. Ich bin Gail Hailstorm, Autorin von das Buch „Du bist tot, ich bin reich“. 168 00:10:50,859 --> 00:10:55,353 Eine kleine Universitätsstadt steht unter Schock nachdem das Undenkbare passiert ist: 169 00:10:55,405 --> 00:10:58,147 ein brutaler Amoklauf das hat einen Teenager getötet... 170 00:10:58,241 --> 00:11:00,858 - Das ist es! ..zwei tote Teenager... - [SCHUSS] 171 00:11:00,910 --> 00:11:03,277 und diese kleine Stadt geschüttelt und gerührt. 172 00:11:03,371 --> 00:11:06,739 - Es sind Zeiten wie diese... - Die Polizei durchsucht die Gegend nach Hinweisen. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,249 Es gibt keine Zeugen zur Zeit verfügbar. 174 00:11:09,294 --> 00:11:12,753 Es befinden sich keine Verdächtigen in Untersuchungshaft. Die Polizei fragt jeden... 175 00:11:12,839 --> 00:11:17,254 Live-Berichterstattung für Black TV. Weiße Leute sind es tot, und wir verschwinden hier! 176 00:11:17,302 --> 00:11:21,671 Schnapp dir deine Scheiße und lass uns gehen, du Wichser! Lass uns gehen! 177 00:11:23,099 --> 00:11:26,308 Hey, denkst du, die Presse? Willst du mit uns reden? 178 00:11:26,394 --> 00:11:31,355 Oh nein. Die Presse will nur interviewen die unwissendste Person, die sie finden können. 179 00:11:31,441 --> 00:11:35,184 Ich bin im Fernsehen! Oh Scheiße! Erst Cops, jetzt das! 180 00:11:35,278 --> 00:11:37,144 Ich werde ein Star sein! 181 00:11:37,238 --> 00:11:41,607 - Was können Sie uns über Drew erzählen? - Nun, sie hatte den fetten Arsch. 182 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - Ich meine, es war so ein Knall! - Wie nah waren Sie dem Opfer? 183 00:11:44,913 --> 00:11:49,703 Ganz nah dran. Bis die Roofies nachließen. Sie wachte auf und redete davon, Anklage zu erheben, 184 00:11:49,792 --> 00:11:52,033 Also zog ich meine Zunge aus ihrem Arsch und ging. 185 00:11:52,128 --> 00:11:54,290 Was wäre gewesen Deine letzten Worte an Drew? 186 00:11:54,380 --> 00:11:57,498 Lauf, Schlampe! Laufen! 187 00:12:00,386 --> 00:12:04,254 Hey, yo, Hund. Lässt mich dieses Shirt schwul aussehen? 188 00:12:04,307 --> 00:12:06,298 Niemand. 189 00:12:07,685 --> 00:12:11,269 - Und jetzt? - Nein. 190 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 - Cool? - Ja. 191 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Vergessen Sie nicht: Wahldienstag. 192 00:12:15,026 --> 00:12:17,108 [SPOTTEND] Vergessen Sie nicht: Wahldienstag. 193 00:12:17,153 --> 00:12:19,770 Oh! Verdammt! 194 00:12:19,822 --> 00:12:22,359 Hurensohn! 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,488 Was ist los, Schatz? 196 00:12:25,578 --> 00:12:28,570 Mein Zeugnis. 197 00:12:29,916 --> 00:12:32,499 Na ja, zumindest hast du eins. 198 00:12:32,585 --> 00:12:35,577 - Ja. Das habe ich, oder? - Ja. 199 00:12:35,672 --> 00:12:38,460 - Du bist so schlau. - [STÖHNEN] 200 00:12:38,508 --> 00:12:41,591 - Hey, hat jemand Bobby gesehen? - Nein. 201 00:12:41,678 --> 00:12:43,669 Weißt du was? Dieses Kind kommt immer zu spät. 202 00:12:43,721 --> 00:12:46,258 Ich verstehe es nicht. Er wohnt so nah. 203 00:12:46,349 --> 00:12:49,137 ♪ [PUNK SONG 2 VON SILVERCHAIR] ♪ 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,726 Bis später, Haarige Mama, Bubba, Jim, 205 00:12:58,820 --> 00:13:01,733 Großer Jim, kleiner Jim, Slim Jim, alle zusammen. 206 00:13:01,823 --> 00:13:05,316 Wir sehen uns später. Ciao, Ding. In Ordnung. 207 00:13:11,249 --> 00:13:13,661 Verdammt, Mädchen. Mm-mm-mm. 208 00:13:13,710 --> 00:13:16,452 - Ich würde dir auf jeden Fall gerne in die Hose gehen. - Wirklich? 209 00:13:16,546 --> 00:13:18,708 Ja. Welche Größe haben diese? 210 00:13:20,717 --> 00:13:22,549 - [BOBBY] Hey Leute- - Hey, Bobby. 211 00:13:22,593 --> 00:13:24,675 Hey, Baby. 212 00:13:24,721 --> 00:13:27,053 - Wie geht's? - Gut. 213 00:13:27,098 --> 00:13:29,305 Seht ihr alle Reporter da draußen? 214 00:13:29,392 --> 00:13:32,350 Ich sage das Mädchen Drew Decker wurde letzte Nacht getötet. 215 00:13:32,395 --> 00:13:35,012 - Weißt du was? Ich glaube, ich kannte sie. - Wirklich? 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,647 - Sie hatte einen Bruder namens Steve? - Ja. 217 00:13:37,734 --> 00:13:40,351 Langes Haar, hübscher kleiner Mund, perfekter Arsch? 218 00:13:40,403 --> 00:13:43,361 - Das war sie. - Nein, ich habe über Steve gesprochen. 219 00:13:43,406 --> 00:13:45,397 Was ist mit ihm passiert? 220 00:13:45,491 --> 00:13:48,483 Findet ihr das seltsam? dass sie getötet wurde 221 00:13:48,578 --> 00:13:53,914 genau ein Jahr nachdem wir, Weißt du, den Kerl getötet? 222 00:13:53,958 --> 00:13:56,666 Hey! Cindy, das war ein Unfall. 223 00:13:56,753 --> 00:13:58,915 War es das, Greg? 224 00:14:02,633 --> 00:14:04,749 [GREG] Ja! Ja! 225 00:14:11,351 --> 00:14:13,342 [GREG LACHT] 226 00:14:15,938 --> 00:14:18,100 Würdest du schauen bei dem, was sie tun? 227 00:14:18,149 --> 00:14:20,937 Wann machen wir das? Solche Sachen, oder? 228 00:14:21,027 --> 00:14:22,984 Einmal. 229 00:14:23,071 --> 00:14:25,608 - Gefällt dir das, Baby? - Ja, das ist anders. 230 00:14:25,698 --> 00:14:27,985 - Gefällt dir das? - Oh, das liebe ich. 231 00:14:28,076 --> 00:14:30,568 Oh, ich liebe es, wenn du mit meinem Arsch spielst. 232 00:14:30,620 --> 00:14:33,533 Ich spiele nicht mit deinem Arsch. 233 00:14:34,957 --> 00:14:36,948 - Ray! - Oh, mein Fehler. 234 00:14:37,001 --> 00:14:38,207 [POP] 235 00:14:38,294 --> 00:14:40,126 Komm schon, Mann! 236 00:14:40,171 --> 00:14:42,913 Hey, Bobby, mach Musik. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,087 Festhalten. Hier, zieh das an. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,712 ♪ [ES REGEN MÄNNER BEIM WETTER, MÄDCHEN] ♪ 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,344 Ja, das ist der Scheiß hier! Whoo! 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,971 ♪ - Halleluja ♪ ♪ - Es regnet Männer ♪ 241 00:14:56,020 --> 00:14:58,637 ♪ - Baby! ♪ ♪ - Amen ♪ 242 00:14:58,689 --> 00:15:02,808 ♪ - Ich gehe raus... ♪ ♪ - Was? Es ist ein Klassiker. ♪ 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,854 ♪ - Absolut klatschnass ♪ ♪ - Mach das Radio an, Mann. ♪ 244 00:15:06,948 --> 00:15:09,440 ♪ [JEDER WILL DICH BEIM ENTBAND] ♪ 245 00:15:09,492 --> 00:15:11,984 Ja! Whoo! 246 00:15:25,007 --> 00:15:28,375 - Was? Es war Waschtag. - Was zum Teufel ist...? 247 00:15:28,803 --> 00:15:30,510 Ja! 248 00:15:30,596 --> 00:15:33,179 Whoo! 249 00:15:33,266 --> 00:15:36,224 Ja! 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,345 Whoo! 251 00:15:37,437 --> 00:15:39,348 Hey, komm her. 252 00:15:39,439 --> 00:15:42,522 - Was? - Komm einfach ein bisschen näher an mich heran. 253 00:15:42,567 --> 00:15:46,276 - Etwas, das du mir sagen wirst? - [ZIP ENTPACKEN] 254 00:15:46,362 --> 00:15:49,445 - Bobby, was machst du?! - Ich möchte nur, dass du es berührst. 255 00:15:50,324 --> 00:15:52,486 - Äh... - Nur ein bisschen. Aufleuchten. 256 00:15:52,535 --> 00:15:54,276 Whoo! 257 00:15:57,206 --> 00:16:01,200 - Au! - Oh ja, das ist es, worüber ich rede. 258 00:16:11,012 --> 00:16:14,004 Oh mein Gott! Scheiße! 259 00:16:14,682 --> 00:16:16,798 Gott, Cindy... 260 00:16:16,893 --> 00:16:18,509 Oh, Scheiße! 261 00:16:29,822 --> 00:16:32,063 - [RAY] Oh mein Gott. - Was war das? 262 00:16:32,158 --> 00:16:34,570 Ich glaube, wir haben etwas getroffen. 263 00:16:38,706 --> 00:16:40,697 Oh, Mann! 264 00:16:41,751 --> 00:16:45,585 Bobby, sieh dir mein Auto an, Mann! Mein Vater wird ausflippen! 265 00:16:45,671 --> 00:16:48,208 [BOBBY] Ich habe es nicht gesehen. Es kam aus dem Nichts. 266 00:16:48,257 --> 00:16:51,295 - Oh mein Gott, wir haben einen Stiefel getroffen! - Wo ist der Fuß? 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,467 Ich weiß nicht. 268 00:16:53,554 --> 00:16:55,636 Wo zum...? 269 00:16:56,724 --> 00:16:58,965 - [SCHREIT] - Ach, es ist ein Körper! 270 00:16:59,060 --> 00:17:01,097 - Oh Scheiße. Lebt er? - Ich weiß nicht. 271 00:17:01,187 --> 00:17:03,178 - Schauen Sie es sich an! - Ich kann nicht. 272 00:17:03,272 --> 00:17:06,060 - Scheiße! - Wir müssen die Polizei rufen. 273 00:17:06,108 --> 00:17:08,600 - Auf keinen Fall. Ich gehe nicht ins Gefängnis. - Wir müssen! 274 00:17:08,653 --> 00:17:11,896 Hey, Cindy, weißt du? Was machen sie mit Jungen im Gefängnis? 275 00:17:11,948 --> 00:17:15,907 All diese sexhungrigen Sträflinge Ich warte nur auf ein frisches Stück Fleisch. 276 00:17:15,952 --> 00:17:19,741 - Vielleicht sollten wir die Polizei rufen. - [GREG] Ja, das ist eine tolle Idee. 277 00:17:19,789 --> 00:17:22,030 Was ist mit Brenda? Glaubst du, sie will ins Gefängnis? 278 00:17:22,124 --> 00:17:24,707 Das ist Totschlag. Wir werden alle dafür brennen. 279 00:17:24,794 --> 00:17:28,037 - Wir rechnen mit 10 bis 15 Jahren. - Halt die Klappe, Bobby! 280 00:17:28,130 --> 00:17:30,246 - Überall Alkohol... - Mir geht es gut. 281 00:17:30,299 --> 00:17:32,791 - [CINDY] Wir stecken in großen Schwierigkeiten. - Mir geht es gut. 282 00:17:32,843 --> 00:17:34,629 [BRENDA] Gib mir nicht die Schuld, Ray. 283 00:17:34,720 --> 00:17:38,759 - Schauen Sie, wir werden die Leiche los. - Unnötig. 284 00:17:38,808 --> 00:17:41,391 - Wir werden ihn ins Meer werfen. - [BRENDA] Nein, der Pier. 285 00:17:41,477 --> 00:17:43,764 - Ich werde jetzt gehen. - [GREG] Tolle Idee. 286 00:17:43,813 --> 00:17:46,896 - Was ist mit dem Alkohol? - Wir werden es loswerden. 287 00:17:48,067 --> 00:17:50,354 - Beeil dich, lass uns gehen. - Legen Sie ihn in den Kofferraum. 288 00:17:50,444 --> 00:17:52,856 - Ich werde damit nichts zu tun haben! - [GREG] Halt die Klappe! 289 00:17:52,947 --> 00:17:56,485 Cindy, komm schon. Wir tun einfach so, als wäre es nie passiert. 290 00:17:56,534 --> 00:17:59,868 Weißt du, wie damals, als wir uns betrunken haben und wir gingen aufeinander los. 291 00:17:59,954 --> 00:18:01,786 - Ich hole seinen Arm. - Ich werde seinen anderen Arm packen. 292 00:18:01,831 --> 00:18:03,663 Ich packe ihn am Arsch. 293 00:18:03,708 --> 00:18:06,166 Wir bringen ihn nach Williamson Cove und lass ihn fallen. 294 00:18:06,210 --> 00:18:09,123 Die Haie'|| Pass auf dich auf der Beweise. 295 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 Oh mein Gott, es kommt jemand! 296 00:18:11,549 --> 00:18:14,632 - Oh Scheiße. Es ist Shorty. - Brenda, pass auf ihn auf. 297 00:18:17,597 --> 00:18:19,133 ♪ [RAP IM RADIO] ♪ 298 00:18:20,975 --> 00:18:24,013 Shorty, ich weiß, dass du nicht fährst ohne keine Papiere. 299 00:18:24,103 --> 00:18:27,061 Ich habe Blättchen, Blunts, Bongs – 300 00:18:27,148 --> 00:18:29,685 alle Zutaten einen High-Nigger-Kuchen backen. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,561 [kreischendes Gelächter] 302 00:18:31,652 --> 00:18:35,145 - Hey, yo, kann ich dir helfen? - Yo, was ist los, Ray? 303 00:18:35,197 --> 00:18:37,905 - Yo, mein Sohn, brauchst du Überbrückungskabel? - Nein, wir sind cool. 304 00:18:37,992 --> 00:18:41,201 Oh, gut, denn ich bin gegangen mein Kakerlakenclip zu Hause. 305 00:18:42,121 --> 00:18:45,034 - Geh nach Hause, Shorty. - Ja. Wir sehen uns später. 306 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Frieden, Ray. 307 00:18:47,001 --> 00:18:49,584 - Schließen Sie den Kofferraum. - [BUFFY] Es lässt sich nicht schließen. 308 00:18:50,171 --> 00:18:52,333 - Ich werde es tun. - [STÖHNEN] 309 00:18:52,381 --> 00:18:54,998 [SHORTY UND FREUNDE LACHEN] 310 00:19:17,073 --> 00:19:19,861 Warte, warte. Legen Sie ihn hin, er ist schwer. 311 00:19:19,909 --> 00:19:22,150 Oh, Jesus! 312 00:19:22,244 --> 00:19:25,862 Okay, schau mal. Am drei, Wir werfen ihn über den Sims. 313 00:19:25,915 --> 00:19:28,282 Warten. Sollten wir nicht wenigstens seine Brieftasche überprüfen? 314 00:19:28,376 --> 00:19:32,210 - Wofür? - Scheiße, er könnte etwas Geld haben. 315 00:19:32,254 --> 00:19:35,167 Wir haben bereits einen Mord begangen. Wir könnten ihm genauso gut den Arsch ausrauben. 316 00:19:35,257 --> 00:19:36,964 - Kreditkarten. - Schmuck. 317 00:19:37,051 --> 00:19:39,884 - Ich nehme seine Unterhosen. - [Alle schreien gleichzeitig] 318 00:19:39,929 --> 00:19:43,172 Hey, yo, steig aus! Seine Schubladen gehören mir! Yo! 319 00:19:44,392 --> 00:19:46,884 - [LACHT] Ich habe mir einen goldenen Ring besorgt. - Kreditkarten. 320 00:19:46,936 --> 00:19:50,520 - Also gut, bringen wir ihn ins Wasser. - Ich glaube nicht, dass ich das kann, Greg. 321 00:19:50,606 --> 00:19:53,064 - Es ist noch nicht zu spät. - Halt die Klappe, okay? 322 00:19:53,109 --> 00:19:57,103 - Herrgott, schon! Ich werde es tun. - Bring ihn einfach ins Wasser. 323 00:19:57,154 --> 00:20:00,272 OK? Eins, zwei... 324 00:20:00,366 --> 00:20:02,357 drei. 325 00:20:06,706 --> 00:20:09,698 Im Moment schließen wir einen Pakt. Wir nehmen das mit ins Grab. 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,703 - Vereinbart? - Vereinbart. 327 00:20:11,794 --> 00:20:13,751 - Vereinbart'? - [BRENDA, BOBBY] Einverstanden. 328 00:20:13,796 --> 00:20:16,959 Sag es, Cindy. Sag es! 329 00:20:17,425 --> 00:20:22,420 Wir nehmen das mit ins Grab – sagen Sie es! 330 00:20:22,471 --> 00:20:26,806 - Greg, entspann dich. Du tust ihr weh. - Wir nehmen das mit ins Grab. 331 00:20:26,851 --> 00:20:27,761 Au! 332 00:20:27,810 --> 00:20:32,520 - Und wir erwähnen das nie wieder. - Was erwähnen? 333 00:20:32,606 --> 00:20:34,893 Der Kerl, den wir gerade getötet haben! 334 00:20:34,984 --> 00:20:39,069 - Nun, du hast es gerade erwähnt, Greg. - Ab sofort! 335 00:20:39,989 --> 00:20:43,323 - Dumme Schlampe, Mann. - [FLÜSTERT] Gott, ich hasse ihn. 336 00:20:43,409 --> 00:20:46,697 Es wird alles gut, Baby. Es wird alles gut. Ich verspreche es. 337 00:20:46,787 --> 00:20:50,030 Berühren Sie es einfach noch einmal. Aufleuchten. Bitte? 338 00:20:52,668 --> 00:20:55,456 Du musst weitermachen, Cindy. Das liegt jetzt alles hinter uns. 339 00:20:55,504 --> 00:20:57,791 Genau. Es ist ein Zufall. 340 00:20:57,840 --> 00:21:01,754 Greg hat recht, Cindy. Ich meine, Was glaubst du, in dem wir uns befinden, in einem Horrorfilm? 341 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 [GELÄCHEN] 342 00:21:02,887 --> 00:21:05,504 Ja, ihr habt recht. Wenn wir es wären, 343 00:21:05,598 --> 00:21:10,343 Sie würden wahrscheinlich etwas Dingbat werfen wie Jennifer Love Huge Tits, um mit mir zu spielen. 344 00:21:10,436 --> 00:21:15,272 Ja, oder sie würden die Leute in ihre Reihen stecken Ende Zwanzig, Anfang Dreißig, um uns zu spielen. 345 00:21:15,357 --> 00:21:16,357 [GLOCKE läutet] 346 00:21:17,151 --> 00:21:21,019 Kenny, mach die Kamera bereit. Hier, halte meinen Kaugummi. 347 00:21:22,406 --> 00:21:25,615 - Hallo. Sheriff, kann ich eine Aussage bekommen? - Kein Kommentar. 348 00:21:25,701 --> 00:21:31,071 Verdammt! Wen muss ich verarschen hier herum, um eine dumme Geschichte zu bekommen? 349 00:21:31,165 --> 00:21:33,372 Hey! Hey, kein Laufen! 350 00:21:33,417 --> 00:21:35,533 [Pfeift] 351 00:21:35,586 --> 00:21:37,577 Verlierer. 352 00:21:37,671 --> 00:21:40,163 - Machen Sie es langsamer! - [JUNGE] Schlag mich! 353 00:21:41,175 --> 00:21:42,175 In Ordnung! 354 00:21:43,469 --> 00:21:46,006 Hallo. Gail Hagelsturm - Feldreporter, Hard Story. 355 00:21:46,055 --> 00:21:49,389 - Sonderoffizier Doofy. - Hallo, Doofy. 356 00:21:49,475 --> 00:21:52,342 Doofy, hör zu. Gibt es ein Problem auf dem Campus? 357 00:21:52,394 --> 00:21:54,681 - Kein Kommentar. Kein Kommentar. - OK. OK. 358 00:21:55,231 --> 00:21:58,394 Weißt du, du siehst furchtbar jung aus Polizist sein. 359 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 - Ich bin 25,5 Jahre alt. - Oh! 360 00:22:00,778 --> 00:22:02,985 - Ja, das sind so viele. - Ah, so groß! 361 00:22:03,072 --> 00:22:05,063 Ja. Das ist groß. 362 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 Naja, du siehst keinen Tag älter aus als 12. 363 00:22:08,160 --> 00:22:12,119 Bis auf den großen Kopf und ein glasiger Blick in deinen Augen. 364 00:22:12,206 --> 00:22:15,790 - Oh, war das Sabber? - Ja. Ich habe vergessen zu schlucken. 365 00:22:15,876 --> 00:22:18,334 Mach dir keine Sorgen, denn ich vergesse es nie. 366 00:22:19,964 --> 00:22:20,999 [FÜRZE] 367 00:22:21,090 --> 00:22:23,832 - Erinnern Sie mich daran, das nicht noch einmal zu tun. - Entschuldigung. 368 00:22:23,926 --> 00:22:29,217 [MANN ÜBER PA] Aufgrund der jüngsten Tragödie, Wir werden alle Schüler befragen. 369 00:22:29,265 --> 00:22:32,098 Klingt so, als hätten wir es Ein Serienmörder in unseren Händen. 370 00:22:32,184 --> 00:22:35,302 Das darf ich nicht sagen. Es ist eine offizielle Polizeiangelegenheit. 371 00:22:35,396 --> 00:22:39,390 Hey, Doofy, was sagst du? Du und ich gehen da drüben in meinen Van 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,775 und sich etwas besser kennenlernen? Möchtest du das? 373 00:22:42,820 --> 00:22:46,063 - Dieser Van? - Ja, der Van da. 374 00:22:46,115 --> 00:22:47,571 [lacht] 375 00:22:47,616 --> 00:22:50,699 Ja. Ja, okay, lass uns gehen. 376 00:22:50,786 --> 00:22:52,242 Aufleuchten. 377 00:22:52,288 --> 00:22:56,031 Eine schreckliche Tragödie und ein unerträglicher Verlust. 378 00:22:56,125 --> 00:23:00,369 Es sind Tage wie heute dass wir das Gebet in der Schule brauchen. 379 00:23:00,462 --> 00:23:05,798 Es beginnt sich aufzulösen das moralische Gefüge unserer Gesellschaft. 380 00:23:05,843 --> 00:23:07,880 - Bitte schön, Baby. - [SAUGGERÄUSCH] 381 00:23:07,970 --> 00:23:09,961 Geh zu deinem Papa. 382 00:23:11,098 --> 00:23:12,463 Oh! 383 00:23:12,975 --> 00:23:15,592 [lacht] Wir sehen uns nach dem Unterricht. 384 00:23:15,644 --> 00:23:17,134 - Süß! - In Ordnung! 385 00:23:17,187 --> 00:23:21,647 OK, Klasse, wer möchte geben ihre mündliche Präsentation zuerst? 386 00:23:22,401 --> 00:23:24,563 Oh! 387 00:23:24,653 --> 00:23:27,691 - Ja! - Noch jemand! 388 00:23:28,824 --> 00:23:30,531 - [MUND] - Okay, Heather. 389 00:23:31,410 --> 00:23:32,741 Ja! 390 00:23:35,289 --> 00:23:37,656 - OK. Kann ich anfangen? - Ja. 391 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 OK, meine Präsentation ist auf den ersten Verfassungszusatz, 392 00:23:40,794 --> 00:23:45,334 und es begann am 25. Mai 1787, in Philly mit George Washington, 393 00:23:45,382 --> 00:23:47,123 und es heißt, und ich zitiere: 394 00:23:47,176 --> 00:23:50,885 Als unsere Gründerväter argumentierte den Übergang unseres glorreichen... 395 00:23:50,971 --> 00:23:54,054 [HEATHER WEITER, UNDEUTLICH] 396 00:24:10,950 --> 00:24:14,033 [ROMANTISCHES MUSIKALISCHES ZWISCHENSPIEL] 397 00:24:40,521 --> 00:24:44,105 Der Erste Verfassungszusatz gibt uns das Recht zu sagen, was wir wollen... 398 00:24:44,191 --> 00:24:47,149 Oh, halt endlich die Klappe! 399 00:24:47,236 --> 00:24:50,570 - Also... wer ist der Nächste? - [PUTTS BALL] 400 00:24:51,240 --> 00:24:53,277 Äh, Cindy Campbell. 401 00:24:53,367 --> 00:24:57,076 Ist sie nicht die Tochter von...? Nun ja, wissen Sie... 402 00:24:57,162 --> 00:25:00,700 - Oh ja, wissen Sie, Frau... - Frau... 403 00:25:01,625 --> 00:25:03,616 [SHERIFF] Ja, das Einzige... 404 00:25:03,711 --> 00:25:05,577 Das Einzige. 405 00:25:07,214 --> 00:25:10,878 - [Räuspert sich] Hallo, Cindy. - Hallo, Direktor Squiggman. 406 00:25:10,926 --> 00:25:15,215 - Danke, Doofy. - Heute spricht Special Officer Doofy, Cind. 407 00:25:16,015 --> 00:25:19,679 Nun hat der Sheriff einige Fragen dass er dich heute fragen möchte. 408 00:25:19,768 --> 00:25:23,261 - Was ist das... dieser schreckliche Geruch? - Ich weiß nicht. 409 00:25:23,355 --> 00:25:25,767 Ich mache Kacke. 410 00:25:25,858 --> 00:25:28,771 Hast du gerade gesagt, dass du, äh... Du hast gekackt? 411 00:25:28,861 --> 00:25:31,944 - Ja. Es war gut. - [SHERIFF] Mm. 412 00:25:32,031 --> 00:25:34,363 - Bringt ihn hier raus. - Ja. 413 00:25:35,409 --> 00:25:37,946 - Danke, Doofy. - OK. 414 00:25:38,037 --> 00:25:40,324 Sie sollten jetzt zurückgehen zu Special Ed. 415 00:25:40,414 --> 00:25:44,078 - OK. Gruß. - Vielleicht ein Wechsel der Unterwäsche, mein Sohn. 416 00:25:44,626 --> 00:25:47,368 - Tschüss, Doofy. - Tschüss, Cind. 417 00:25:48,213 --> 00:25:50,204 - Wie geht es dir, Cindy? - Bußgeld. 418 00:25:50,299 --> 00:25:53,212 - Wie geht es Ihnen, Sheriff? - Blähungen, Verstopfung. 419 00:25:53,302 --> 00:25:56,886 Ich habe einen Furunkel in der Größe einer Walnuss am Arsch. Weißt du, das Übliche. 420 00:25:56,972 --> 00:26:01,261 Cindy, ich möchte dich fragen einige Fragen zu Drew Decker. 421 00:26:01,310 --> 00:26:04,428 - Ich kannte sie nicht wirklich. - Komm schon, klar hast du es. 422 00:26:04,480 --> 00:26:06,892 Nein. Ich meine, Ich kannte sie nicht wirklich. 423 00:26:06,982 --> 00:26:12,148 Ich bin schon lange in diesem Spiel. Nicht Bullshit, Bullshitter. Erzähl mir von Drew. 424 00:26:12,196 --> 00:26:14,312 Wie war sie im Bett, Cindy? 425 00:26:15,449 --> 00:26:18,111 Ha! Habe versucht, dich zu erwischen. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,245 Es ist ein alter Polizeitrick. Du bist nicht darauf reingefallen. Gut für dich, Junge. 427 00:26:22,331 --> 00:26:24,163 Wanderung! 428 00:26:25,167 --> 00:26:26,783 Passieren! Passieren! 429 00:26:29,922 --> 00:26:32,539 - [PFEIFE] - Alles klar, duschen! 430 00:26:32,633 --> 00:26:34,590 Ja! 431 00:26:34,676 --> 00:26:38,169 Yo, Dugan, Mann. Schönes Spiel, yo. Wort hoch. 432 00:26:38,222 --> 00:26:41,055 Johnson! Was für eine Blockade, Baby. Wort hoch. 433 00:26:41,141 --> 00:26:43,348 Woodward! Geiler Arsch. 434 00:26:44,436 --> 00:26:46,598 Verdammt! 435 00:26:46,688 --> 00:26:50,147 Yo, Greg, was ist los? Wirst du unter die Dusche gehen oder was? 436 00:26:50,192 --> 00:26:53,981 Niemand. Ich denke, ich werde es schaffen, Schlagen Sie die Tüte ein wenig. 437 00:26:54,029 --> 00:26:56,111 Passen Sie, Junge. In Ordnung! 438 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 Der Letzte unter der Dusche ist ein faules Ei! Kommt schon. 439 00:26:59,952 --> 00:27:02,535 Ich werde euch alle kriegen. [KICHERN] 440 00:27:02,621 --> 00:27:05,659 Lass dich nicht von Onkel Ray erwischen! 441 00:27:28,772 --> 00:27:31,104 Wer hat das getan?! Hä? 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,228 Wo bist du? 443 00:27:33,318 --> 00:27:35,650 Das ist nicht lustig, okay? 444 00:27:35,737 --> 00:27:38,695 Ein kleiner Schwanz ist wie eine Behinderung, Mann! 445 00:27:38,740 --> 00:27:42,904 Würdest du dich über einen Kerl lustig machen? im Rollstuhl? Hä? Würdest du? 446 00:27:42,953 --> 00:27:45,320 Komm hier raus, du kranker Idiot! 447 00:27:45,414 --> 00:27:48,372 Ich werde dir sofort die Scheiße rausschmeißen! 448 00:27:48,417 --> 00:27:49,828 In Ordnung? 449 00:27:49,918 --> 00:27:53,627 Es ist nicht die Größe des Hammers, Es ist der Nagel, auf den du es wirfst! 450 00:27:56,758 --> 00:28:00,251 Es ist eine Schande, wie sie gestorben ist. Sie war so ein nettes Mädchen. 451 00:28:00,304 --> 00:28:04,593 Sie hat auf meinen Bruder Doofy aufgepasst. Er war am meisten in sie verknallt. 452 00:28:05,267 --> 00:28:07,053 Ray, du bist ein toter Mann! 453 00:28:07,102 --> 00:28:11,642 - Hey, hey, hey, hey. Beruhige dich. - Willst du dich nackt ausziehen und ringen? 454 00:28:11,732 --> 00:28:14,770 - Her damit, Ray! - Halte meine Ohrringe. Wo ist meine Vaseline? 455 00:28:14,818 --> 00:28:18,777 - Nehmen Sie es einfach. Was ist das Problem? - Ich zeige Ihnen das Problem. 456 00:28:18,864 --> 00:28:20,980 Oh, wow! Das bist du? 457 00:28:21,408 --> 00:28:25,868 Sie... sie haben das Warmwasser abgestellt in den Duschen, okay? 458 00:28:28,957 --> 00:28:32,166 Lacht laut, Leute. Großes Lachen. 459 00:28:33,712 --> 00:28:36,124 Weißt du was? Ihr könnt alle zur Hölle fahren! 460 00:28:36,173 --> 00:28:39,666 Greg, du bist nicht der Einzige Wer hat einen bekommen? 461 00:28:40,886 --> 00:28:43,127 Du meinst Bobby hat auch einen Babyschwanz? 462 00:28:45,641 --> 00:28:48,508 Nein, ich habe über die Notiz gesprochen. 463 00:28:48,602 --> 00:28:50,639 Ich habe auch eins bekommen. 464 00:28:50,729 --> 00:28:53,562 - Jemand weiß es. - Das ist Blödsinn, Cindy. 465 00:28:53,649 --> 00:28:55,686 Jemand versucht es nur um mit uns zu ficken. 466 00:28:55,776 --> 00:28:58,108 Wir müssen die Polizei rufen, Greg. 467 00:28:58,153 --> 00:29:01,271 Du rufst die Polizei, und ich werde dich selbst töten. 468 00:29:08,497 --> 00:29:12,741 - Du tust ihr weh, Mann. - Weißt du was? Das gilt für euch alle. 469 00:29:12,834 --> 00:29:15,576 Dieser Psycho will ein Stück von mir, her damit! 470 00:29:15,671 --> 00:29:18,538 Aber ich werde nicht ins Gefängnis gehen. Hast du das verstanden? 471 00:29:18,632 --> 00:29:20,418 [CINDY STÖHNT] 472 00:29:20,509 --> 00:29:22,500 [Knochen knirschen] 473 00:29:26,890 --> 00:29:29,097 Worüber reden alle? 474 00:29:29,184 --> 00:29:33,018 Vergiss es einfach, Shorty. Du weißt schon zu viel. 475 00:29:34,022 --> 00:29:37,014 - [PUBLIKUM JUBELT] - Sind sie nicht schön? 476 00:29:38,527 --> 00:29:41,519 - Buffy! - Kandidat Nummer eins! 477 00:29:44,658 --> 00:29:47,867 Sehr gut. Und Kandidat Nummer zwei. 478 00:29:52,165 --> 00:29:55,157 Sehr gut. Und Kandidat Nummer drei. 479 00:29:55,210 --> 00:29:58,578 [GREG] Buffy! Das ist mein Mädchen! 480 00:29:58,672 --> 00:30:01,960 - Das ist meine Freundin! - Ja, das ist auch meine Freundin! 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,338 - Hey, küss mich am Arsch! - [JUNGE 2] Ja, das treffe ich auch! 482 00:30:05,387 --> 00:30:08,220 - Alles klar, Buffy! - Hey, halt endlich die Klappe, Mann! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,883 - [JUNGE 3] Ja, die beste Muschi, die ich je hatte! - Was, willst du ein Stück von mir? 484 00:30:11,977 --> 00:30:14,218 Nun der Talentanteil des Wettbewerbs. 485 00:30:14,271 --> 00:30:17,889 Oh Leute, ich gehe nach unten für einen näheren Sitzplatz. Wir sehen uns nach der Show. 486 00:30:17,983 --> 00:30:21,817 - Nummer drei, Buffy Gilmore. - [APPLAUS] 487 00:30:21,903 --> 00:30:24,270 Ich werde den Kopf treffen. Willst du etwas? 488 00:30:24,364 --> 00:30:27,072 Nein, mir geht es gut, Mann. Aber beeilen Sie sich, sie wird auftreten. 489 00:30:27,159 --> 00:30:28,866 Keine Sorge, ich komme wieder. 490 00:30:28,910 --> 00:30:32,119 Guten Abend, Buffy. Und was wird Ihr Talent heute Abend sein? 491 00:30:32,205 --> 00:30:36,244 Schauspiel. Ich werde es tun eine dramatische Lesung. 492 00:30:36,335 --> 00:30:38,167 [JUNGE] Hört, hört! 493 00:30:38,253 --> 00:30:40,494 Buffy Gilmore, eine dramatische Lesung durchführen. 494 00:30:42,257 --> 00:30:45,875 Hey, mach das von Baywatch aus. Sie rennt den Strand entlang ... 495 00:30:52,726 --> 00:30:54,808 Pass auf, Greg! Schauen Sie hinter sich! 496 00:30:56,355 --> 00:30:58,266 Er ist es! Es ist der Mörder! 497 00:30:58,315 --> 00:30:59,180 Hä? 498 00:30:59,274 --> 00:31:02,232 Oh mein Gott! Jemand tut etwas! 499 00:31:02,277 --> 00:31:05,770 - Jemand tut etwas! - [Murmeln] 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,071 Er bringt ihn um! 501 00:31:08,116 --> 00:31:10,983 - Er bringt ihn um! - Muss ein Originalstück sein. 502 00:31:11,078 --> 00:31:12,989 Er bringt ihn um! 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,787 [SCHLUCHZEN] 504 00:31:14,873 --> 00:31:16,659 Sie ist gut. Sie ist gut. 505 00:31:16,750 --> 00:31:19,617 - Was ist los mit euch Leuten? - Das ist fantastisch. 506 00:31:19,711 --> 00:31:23,079 Ihr verdammten Bastarde! Warum hilft niemand? 507 00:31:23,131 --> 00:31:25,998 - Toll. - [FRAU] Sie ist die nächste Pamela Lee. 508 00:31:26,093 --> 00:31:29,085 Oh Gott... Oh, Gott! NEIN! 509 00:31:30,055 --> 00:31:32,342 Greg, stirb nicht! 510 00:31:34,267 --> 00:31:36,759 [EMCEE] Gib es auf für Buffy Gilmore! Wunderbar! 511 00:31:36,812 --> 00:31:38,974 Absolut fantastisch! 512 00:31:42,109 --> 00:31:45,977 Ich denke, wir haben einen Gewinner, meine Damen und meine Herren. Miss Buffy Gilmore! 513 00:31:46,071 --> 00:31:48,859 Buffy, warte! Du musst zurück auf die Bühne. 514 00:31:48,949 --> 00:31:51,987 - Ich muss zu Greg. - Du hast gewonnen! Sie rufen deinen Namen. 515 00:31:52,035 --> 00:31:55,494 Es gibt einen Mörder... Ich habe gewonnen? 516 00:31:55,580 --> 00:31:58,538 - Sie rufen deinen Namen. Gehen. - Was ist mit Greg? 517 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 - Scheiß auf Greg! Ich habe gewonnen! - Glückwunsch! 518 00:32:00,836 --> 00:32:02,702 Geh mir aus dem Weg, Verlierer! 519 00:32:02,796 --> 00:32:05,413 - Fräulein Buffy Gilmore! - [APPLAUS UND JUBEL] 520 00:32:05,507 --> 00:32:07,214 ♪ Hier kommt sie ♪ 521 00:32:07,300 --> 00:32:10,292 ♪ Miss Teen, ihr geht es so gut ♪ 522 00:32:10,345 --> 00:32:13,258 ♪ - So schöne Titten ♪ ♪ - Gib mir meine Krone, Schlampe. ♪ 523 00:32:13,348 --> 00:32:16,431 ♪ Und ein toller Hintern ♪ 524 00:32:16,518 --> 00:32:21,058 ♪ Da ist sie, ♪ ♪ Doggystyle jederzeit ♪ 525 00:32:21,148 --> 00:32:25,893 ♪ Und ich mache es ihr von hinten, ♪ ♪ hinter und hinter ♪ 526 00:32:25,986 --> 00:32:28,648 ♪ Oh, da ist sie ♪ 527 00:32:28,697 --> 00:32:31,405 ♪ - Sie liebt 69... ♪ ♪ - Ach! ♪ 528 00:32:32,409 --> 00:32:36,027 - Es gibt nirgendwo eine Spur von ihm. - Er hätte die Leiche nehmen können. 529 00:32:36,121 --> 00:32:39,079 Das ist unmöglich. Es gibt kein Blut, nichts. Schauen Sie sich um. 530 00:32:39,166 --> 00:32:42,033 Ich wette, es ist nur Greg einen seiner dummen Witze spielen. 531 00:32:42,085 --> 00:32:47,205 Er wird auftauchen, da bin ich mir sicher. Er ist wahrscheinlich bei mir zu Hause und wartet gerade auf uns. 532 00:32:47,299 --> 00:32:52,089 In Ordnung. Aber ich werde mich mal umschauen mehr, also macht es dir etwas aus, mit Buffy nach Hause zu fahren? 533 00:32:52,179 --> 00:32:54,216 - Ja, kein Problem. - Alles klar, gut. 534 00:32:54,264 --> 00:32:55,800 Rufen Sie mich später an. 535 00:33:05,233 --> 00:33:07,691 [SUMMEN] 536 00:33:11,448 --> 00:33:13,610 [TELEFON KLINGELT] 537 00:33:17,287 --> 00:33:20,245 - Hallo. - [FINSTERLICHE STIMME] Hallo, Cindy. 538 00:33:20,332 --> 00:33:23,040 - Wer ist das? - [NORMAL] Ich bin es, Bobby. 539 00:33:23,084 --> 00:33:25,576 Weißt du, dein Freund. 540 00:33:25,670 --> 00:33:29,629 Ja, es tut mir leid. Ich schätze, ich bin in letzter Zeit etwas nervös. 541 00:33:29,716 --> 00:33:33,175 - Hey, gibt es Anzeichen von Greg? - Nein. 542 00:33:33,261 --> 00:33:35,673 - Soll ich vorbeikommen? - Nein. 543 00:33:36,556 --> 00:33:39,890 Ich werde einfach ein Bad nehmen und dann gehe ich ins Bett. 544 00:33:39,935 --> 00:33:43,724 OK. Ich würde dich wirklich gerne sehen, aber... Ich liebe dich. 545 00:33:43,772 --> 00:33:45,103 Ach... 546 00:33:45,148 --> 00:33:47,606 Ich liebe dich auch, Baby. 547 00:33:58,245 --> 00:34:00,407 [FÜRZE] 548 00:34:02,916 --> 00:34:05,078 [Schnüffeln] 549 00:34:05,794 --> 00:34:07,956 [TELEFON KLINGELT] 550 00:34:09,881 --> 00:34:11,542 Bobby, ich habe dir gesagt... 551 00:34:11,633 --> 00:34:14,125 [Mann] Ich weiß es immer noch was du letztes Halloween gemacht hast. 552 00:34:14,177 --> 00:34:16,043 - Wer ist das? - [Zeile geht tot] 553 00:34:23,270 --> 00:34:25,261 [TELEFON KLINGELT] 554 00:34:27,107 --> 00:34:28,723 - [SCHREIT] - [THUD] 555 00:34:28,817 --> 00:34:31,855 - OW! Au! - [Telefon klingelt immer noch] 556 00:34:35,865 --> 00:34:38,277 - Hallo. - Ich werde dich töten. 557 00:34:38,326 --> 00:34:40,488 - Ich werde dich in Scheiben schneiden. - Wer ist das? 558 00:34:40,579 --> 00:34:43,196 - Ich werde dich wie Leber zerhacken. - Was willst du? 559 00:34:43,290 --> 00:34:45,748 Ich bin im Haus. [kichert] 560 00:34:46,376 --> 00:34:49,619 - Wissen Sie, wo ich bin? [kichert] - [keucht] 561 00:34:50,755 --> 00:34:52,337 Ich könnte überall sein. 562 00:34:52,382 --> 00:34:54,840 Ich bin wie der Wind, Baby. 563 00:34:54,884 --> 00:34:56,420 Ja... 564 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 Wo bin ich? 565 00:34:58,096 --> 00:35:00,303 [kichert] 566 00:35:00,348 --> 00:35:01,213 Ähm... 567 00:35:01,308 --> 00:35:03,174 Du bist... du bist hinter der Couch. 568 00:35:03,226 --> 00:35:04,887 [Das Kichern hört auf] 569 00:35:05,145 --> 00:35:06,886 Was? Woher weißt du das? 570 00:35:06,980 --> 00:35:08,891 Ich kann deine Füße sehen. 571 00:35:10,525 --> 00:35:12,516 Asche... 572 00:35:12,569 --> 00:35:14,230 Okay, dreh dich um. 573 00:35:14,321 --> 00:35:16,904 Schließe deine Augen. Kein Spähen. 574 00:35:21,161 --> 00:35:23,619 Ja. Nein. Nein, nein. 575 00:35:25,290 --> 00:35:28,203 Hey, kein Spähen. Umdrehen. 576 00:35:28,293 --> 00:35:29,954 Gut. 577 00:35:30,045 --> 00:35:32,161 OK, jetzt können Sie schauen. 578 00:35:32,213 --> 00:35:35,080 Weißt du jetzt, wo ich bin? Das tust du nicht. 579 00:35:35,925 --> 00:35:39,213 Nein, Herr Killer, Ich weiß nicht, wo du bist. 580 00:35:39,304 --> 00:35:41,545 Ich gebe Ihnen einen großen Hinweis. 581 00:35:41,640 --> 00:35:43,551 [SCHREIT] 582 00:35:45,268 --> 00:35:47,555 Oh! Ich muss mit dem Trinken aufhören. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,397 - Oma! - Hallo, Baby. 584 00:35:56,446 --> 00:35:58,904 Oh, meine Hüfte! 585 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 [SCHREIT] 586 00:36:18,593 --> 00:36:20,584 [SCHREIT] 587 00:36:27,769 --> 00:36:31,808 [Dispatcher] Weiße Frau in Schwierigkeiten aus der 744... 588 00:36:31,898 --> 00:36:34,310 [SIRENEN WÄHLEN] 589 00:36:36,611 --> 00:36:38,318 [ZWEIGE KNAPPEN] 590 00:36:38,738 --> 00:36:41,776 Geht es dir gut? Ich hörte Schreie. Was ist los? 591 00:36:41,866 --> 00:36:44,233 - Bobby! Er war hier! - Psst... 592 00:36:44,285 --> 00:36:47,778 - Der Mörder war hier, Bobby. - Es ist in Ordnung. 593 00:36:54,713 --> 00:36:57,796 - Das kann ich erklären. - Oh mein Gott... 594 00:36:58,591 --> 00:37:01,504 Ein Freund hat sie mir geschenkt. Cindy... Cindy... 595 00:37:01,845 --> 00:37:03,882 - [SCHREIT] - Cindy! Cindy! 596 00:37:03,972 --> 00:37:06,964 Cindy! Cindy! Cindy! 597 00:37:11,521 --> 00:37:13,808 Ich bin es, Cind. Pfui! 598 00:37:13,898 --> 00:37:16,606 Cindy, du kennst mich! Cindy! 599 00:37:22,907 --> 00:37:25,695 Ich weiß, du hattest eine harte Nacht, also werde ich dich nicht behalten. 600 00:37:25,785 --> 00:37:29,995 Ich möchte nur, dass du dir ein paar Fotos ansiehst, Sag mir, was du denkst. 601 00:37:35,003 --> 00:37:36,835 Äh-äh. 602 00:37:38,673 --> 00:37:40,710 - NEIN? - Nein. 603 00:37:41,760 --> 00:37:44,969 - Es tut mir leid, Sheriff. - Bist du sicher? 604 00:37:45,805 --> 00:37:48,888 OK, du kannst gehen. Holt dich jemand ab? 605 00:37:48,975 --> 00:37:51,342 - Ja. - Oh, nur... 606 00:37:52,353 --> 00:37:54,640 Schauen Sie sich das einfach noch einmal an. 607 00:37:55,857 --> 00:38:00,272 - Mm, nein. - NEIN? Na ja, einen Versuch wert. Alles klar, danke. 608 00:38:01,112 --> 00:38:03,854 - Ratet mal, was ich gerade mit diesen Nutten gemacht habe. - Auf keinen Fall. 609 00:38:03,948 --> 00:38:06,986 Den ganzen Weg, Mann! Ja, ja. Schau dir das an. Doofy! 610 00:38:07,035 --> 00:38:09,322 - Ja? - Aufleuchten. Aufleuchten. 611 00:38:09,370 --> 00:38:10,952 OK. 612 00:38:11,748 --> 00:38:13,910 Sonderoffizier Doofy meldet sich. 613 00:38:14,000 --> 00:38:16,537 Hey, Doofy, riech an meinen Fingern. 614 00:38:17,462 --> 00:38:18,873 Was ist das? 615 00:38:18,963 --> 00:38:22,206 Dann wissen Sie es Du bist ein Mann geworden, Doofy! 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,382 Hey, Terry, rieche an meinem Finger. 617 00:38:24,469 --> 00:38:27,177 - Uff! Was zum Teufel ist das? - Mein Arsch. 618 00:38:27,222 --> 00:38:31,136 - Verschwinde hier, Doofy. - Doofy, Mama hat gesagt, komm jetzt nach Hause. 619 00:38:31,726 --> 00:38:34,218 Sag Mama, dass ich eine offizielle Polizeiangelegenheit habe. 620 00:38:34,270 --> 00:38:38,059 - Cindy, geht es dir gut? - Hey, hey, hey. Kein Gespräch mit dem Zeugen. 621 00:38:38,149 --> 00:38:41,062 - Steig ins Auto. Sie kommt mit uns. - Weiß Mama es? 622 00:38:41,110 --> 00:38:42,396 Ja, Doofus. 623 00:38:42,487 --> 00:38:46,230 Mama sagt, wenn ich dieses Abzeichen trage Du solltest mich wie einen Mann des Gesetzes behandeln. 624 00:38:46,324 --> 00:38:49,737 Mama hat auch gesagt, dass du aufhören sollst Steck deinen Schwanz in den Staubsauger. 625 00:38:49,786 --> 00:38:52,574 [ALLGEMEINE UNTERHALTUNG] 626 00:38:53,248 --> 00:38:55,080 OK, drei, zwei... 627 00:38:55,124 --> 00:38:57,536 - [KENNY] Oh nein... Verdammt... - Was nun? 628 00:38:57,585 --> 00:38:59,917 - Da sind all diese Zahlen... - Kannst du nicht zählen? 629 00:39:00,004 --> 00:39:03,247 - Ich kann zählen, aber... - Ich mache es Ihnen leicht. Hören Sie zu. 630 00:39:03,341 --> 00:39:06,675 Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt. Dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause. 631 00:39:06,761 --> 00:39:09,753 Nun, wenn dieses kleine Schweinchen rollt nicht die verdammte Kamera ... 632 00:39:09,848 --> 00:39:11,179 Wir sind live, Gail. 633 00:39:11,266 --> 00:39:16,102 Gail Hailstorm auf der Polizeistation, wo Ich werde versuchen, einen Blick auf Cindy Campbell zu erhaschen, 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,895 das junge Mädchen der heute Abend angegriffen wurde... 635 00:39:18,940 --> 00:39:23,150 - Du bist mir auf den Fersen, fetter Scheißer! Was habe ich gesagt? - Treten Sie niemals auf Gails Fußstapfen. 636 00:39:23,236 --> 00:39:25,273 - Warum nicht? - Weil Gail Prada-Schuhe trägt. 637 00:39:25,363 --> 00:39:27,604 - Du Idiot. - Ich bin ein schlechter Mann. 638 00:39:27,657 --> 00:39:30,399 [REPORTER] Cindy! Cindy, können wir eine Stellungnahme bekommen? 639 00:39:30,451 --> 00:39:32,783 Buffy Gilmore, Miss Teen. Sie redet nicht. 640 00:39:32,871 --> 00:39:35,203 Stimmt das, die Polizei? Haben Sie jemanden in Gewahrsam? 641 00:39:35,290 --> 00:39:38,578 - Komm schon, Cindy. - Cindy, dein Arsch sieht fett aus! 642 00:39:40,295 --> 00:39:42,127 Hündin! 643 00:39:42,589 --> 00:39:44,796 - Schönes Foto! - Aufleuchten. 644 00:39:44,883 --> 00:39:47,841 - Alles klar, wer hat ein Gefühl bekommen? - Gail, ich war es. 645 00:39:47,927 --> 00:39:50,965 - Oh mein Gott. - Es war ein Unfall, Gail. 646 00:39:51,055 --> 00:39:53,922 Ich habe nur die Oberseite der Brust berührt. 647 00:39:53,975 --> 00:39:56,137 - Es war so zart und saftig... - Halt die Klappe! 648 00:39:56,185 --> 00:39:58,267 [Wählton] 649 00:40:00,982 --> 00:40:03,223 [TELEFON KLINGELT] 650 00:40:05,111 --> 00:40:08,729 - Yo. - Hallo, Shorty. Was machst du? 651 00:40:08,823 --> 00:40:14,569 Nichts. Ich sitze hier und schaue mir das Spiel an, etwas Gras rauchen. 652 00:40:15,496 --> 00:40:17,578 Bist du ganz allein? 653 00:40:17,665 --> 00:40:20,953 - Wassup! - Wassup! 654 00:40:21,210 --> 00:40:23,827 Was zum...? Wer ist er? 655 00:40:23,922 --> 00:40:26,789 Yo, geh zum Telefon. 656 00:40:26,841 --> 00:40:29,924 - Wassup! - Wassup! 657 00:40:30,011 --> 00:40:32,093 [ALLE SCHREIEN] 658 00:40:32,180 --> 00:40:35,969 Yo, Dookie, geh ans Telefon! 659 00:40:36,017 --> 00:40:38,054 - Yo. - Wassup! 660 00:40:38,144 --> 00:40:40,135 [ALLE SCHREIEN] 661 00:40:46,903 --> 00:40:52,524 - Was machst du, mein Sohn? - Nichts... Nur chillen... töten... 662 00:40:52,617 --> 00:40:55,279 Stimmt. WAHR. 663 00:40:55,954 --> 00:40:58,571 Du glaubst also, Bobby war es? 664 00:41:00,708 --> 00:41:03,996 Ich weiß nicht. Aber er war da, Buffy. 665 00:41:04,045 --> 00:41:08,039 Ich wusste, da musste etwas sein. Er ist einfach zu perfekt. 666 00:41:08,132 --> 00:41:11,591 Gutaussehend, klug, gut im Bett... 667 00:41:12,553 --> 00:41:15,341 - Was hast du gesagt? - Äh... 668 00:41:16,057 --> 00:41:19,175 Hallo, Cind. Ich habe dir einen Eisbeutel für deine Hand besorgt. 669 00:41:19,352 --> 00:41:20,513 Au! 670 00:41:20,561 --> 00:41:22,017 Entschuldigung. 671 00:41:22,480 --> 00:41:24,687 Ich besorge dir eins für deinen Kopf. 672 00:41:24,732 --> 00:41:27,099 Nein, nein, das ist in Ordnung, Doofy. 673 00:41:27,193 --> 00:41:31,733 Hey, den Kerl kriegen wir Du hast ins Wasser geworfen. Ja. 674 00:41:31,781 --> 00:41:34,489 Ich bin nebenan, wenn du mich brauchst. 675 00:41:34,575 --> 00:41:36,566 Nacht, Cind. 676 00:41:37,370 --> 00:41:38,826 Buffy, hast du es ihm gesagt? 677 00:41:38,913 --> 00:41:41,996 Der Idiot hat ein Gespräch mitgehört Greg und ich hatten etwas. 678 00:41:42,083 --> 00:41:47,328 - Ja, aber was ist, wenn er etwas sagt? - Wer würde einem geistig behinderten Menschen wie ihm glauben? 679 00:41:47,922 --> 00:41:49,879 Cindy, Telefon. 680 00:41:51,759 --> 00:41:53,841 Danke schön. 681 00:41:53,928 --> 00:41:55,259 Hallo? 682 00:41:55,304 --> 00:41:57,762 - [FINSTERLICHE STIMME] Hallo, Cindy. - [keucht] 683 00:41:57,807 --> 00:41:59,764 - Ratet mal, was. - NEIN! 684 00:41:59,809 --> 00:42:02,096 - Du hast den Falschen erwischt. - NEIN! 685 00:42:02,145 --> 00:42:03,931 - Doofy! - Es ist nicht Bobby. 686 00:42:04,022 --> 00:42:06,639 - Wer ist das? - [Leitung wird unterbrochen] 687 00:42:06,733 --> 00:42:09,600 - Doofy! - Oh mein Gott... 688 00:42:15,950 --> 00:42:17,861 Hallo? 689 00:42:19,078 --> 00:42:20,614 Hallo? 690 00:42:21,289 --> 00:42:25,624 Ich sagte, störe mich nicht wenn ich mein Zimmer aufräume! 691 00:42:31,090 --> 00:42:33,627 Ich habe gehört, dass Bobby heute Morgen ausgestiegen ist. 692 00:42:33,718 --> 00:42:36,961 Ich habe ihn nicht hier gesehen. Ist er sauer? 693 00:42:37,055 --> 00:42:40,969 Du meinst, seit du ihn gebrandmarkt hast der Süßigkeitenmann? Nein. Sein Herz ist gebrochen. 694 00:42:41,017 --> 00:42:44,009 Yo, mein Sohn. Es ist, als hätte ich das alles schon einmal gesehen. 695 00:42:44,103 --> 00:42:47,971 - An Ihrer alten High School gab es einen Mörder? - Nein, es war in diesem Film Scream. 696 00:42:48,066 --> 00:42:51,900 - Gleicher Dialog und alles. Das ist krank. - Wie endete es? 697 00:42:51,986 --> 00:42:56,321 Ich weiß nicht. Ein paar Niggas haben angefangen zu schießen oben im Kino, also sind wir ausgebrochen. 698 00:42:56,407 --> 00:42:59,866 - Kein Zweifel. - OK, ich sage, wir halten einfach alle zusammen. 699 00:42:59,952 --> 00:43:02,068 Heute Abend treffen sich alle bei mir zu Hause. 700 00:43:02,163 --> 00:43:05,656 Und bringen Sie ein paar Freunde mit. Aber erzähl es nicht jedem. Halte es ruhig. 701 00:43:05,708 --> 00:43:07,073 OK. 702 00:43:07,168 --> 00:43:12,334 Yo! Party bei Cindy! Betrunkene weiße Frauen für alle! 703 00:43:12,381 --> 00:43:14,042 [JUBELN] 704 00:43:14,133 --> 00:43:18,548 Ray, wenn du Bobby siehst, Sag ihm, dass ich ihn liebe. 705 00:43:19,180 --> 00:43:23,174 OK. Wenn ich Bobby sehe, Ich werde ihm sagen, dass ich ihn liebe. 706 00:43:30,149 --> 00:43:33,733 - Jesus! - Es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Ich bin es nur, Baby. 707 00:43:33,820 --> 00:43:37,609 - Du denkst immer noch nicht, dass ich es bin, oder? - Nein. Aber jemand hat versucht, mich zu töten. 708 00:43:37,698 --> 00:43:42,113 - Und die Polizei sagte, ich hätte ihn verscheucht. - Ich weiß. Er hat mich gestern Abend angerufen. 709 00:43:42,203 --> 00:43:46,037 Ich kann es also nicht gewesen sein. Ich war letzte Nacht im Gefängnis, erinnerst du dich? 710 00:43:48,126 --> 00:43:50,117 Du bist der Beste. 711 00:43:50,211 --> 00:43:52,669 Es tut mir Leid. Bitte haben Sie Verständnis. 712 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 Was, das würdest du lieber Nennen Sie mich einen Mörder, anstatt mich anzufassen? 713 00:43:55,675 --> 00:43:57,257 - Das stimmt nicht. - Was ist es dann? 714 00:43:57,343 --> 00:44:00,131 Was ist das? Sie ist weg und sie kommt nicht zurück! 715 00:44:00,221 --> 00:44:01,962 Es ist über ein Jahr her, Cindy. 716 00:44:02,056 --> 00:44:05,048 Aber Ingwer war ein so wichtiger Teil der Spice Girls. 717 00:44:05,101 --> 00:44:07,809 Du musst weitermachen, Baby. 718 00:44:07,895 --> 00:44:10,683 Es tut mir leid, wenn mein Leben kompliziert ist 719 00:44:10,731 --> 00:44:14,565 ist eine Unannehmlichkeit zu deiner perfekten Existenz. 720 00:44:14,610 --> 00:44:16,021 Cindy... 721 00:44:16,404 --> 00:44:17,940 Cind... 722 00:44:18,030 --> 00:44:20,112 [SHERIFF] OK, alle zusammen, hört zu. 723 00:44:20,199 --> 00:44:25,365 Lassen Sie mich einfach sagen, äh, das Töten dieser Teenager war tragisch, 724 00:44:25,413 --> 00:44:28,826 Aber, äh... hey, weißt du, Scheiße passiert. 725 00:44:28,916 --> 00:44:31,578 [ALLE] Sheriff? Sheriff? 726 00:44:31,669 --> 00:44:33,785 - Sheriff? - Ja, Miss Thunderstorm. 727 00:44:33,880 --> 00:44:36,747 - Haben sie Cindys Vater gefunden? - Nein. 728 00:44:36,841 --> 00:44:40,209 - Ist er nicht ein Verdächtiger? - Das ist geheim. Woher hast du das? 729 00:44:40,261 --> 00:44:44,050 Es tut mir leid, aber meine Quellen sind streng vertraulich, Sheriff. 730 00:44:44,098 --> 00:44:46,260 Hallo, Gail. 731 00:44:46,309 --> 00:44:48,801 Gail schluckt. 732 00:44:55,776 --> 00:44:57,767 Schau dir das an. 733 00:44:58,446 --> 00:45:00,483 Hallo? 734 00:45:00,740 --> 00:45:02,697 [ALARMIERT] Wer ist das? 735 00:45:02,783 --> 00:45:05,866 Was? Du willst mich töten?! 736 00:45:06,412 --> 00:45:08,870 Oh Gott... Warte. 737 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - Cindy, es ist für dich. - [GELACHTEN] 738 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 Also gut, hör auf, Buffy. 739 00:45:17,423 --> 00:45:20,256 Wie Sie alle gehört haben, Es gibt einen Mörder in der Stadt 740 00:45:20,301 --> 00:45:23,965 und die Polizei hat uns gefragt um Ihnen die folgenden Sicherheitstipps zu geben. 741 00:45:24,013 --> 00:45:26,129 Bleiben Sie in gut beleuchteten Bereichen. 742 00:45:26,224 --> 00:45:28,807 Reisen Sie nach Möglichkeit nicht alleine. 743 00:45:28,851 --> 00:45:30,683 Wischen Sie immer von vorne nach hinten. 744 00:45:30,770 --> 00:45:33,762 Und denken Sie daran, Glaube niemals jemandem 745 00:45:33,814 --> 00:45:39,810 wenn sie dir sagen, dass du deine Scham rasierst Haare werden Sie vom Krabbenbefall befreien. 746 00:45:39,862 --> 00:45:43,776 Jetzt verstehe ich, dass dies eine schwierige Zeit ist für euch junge Damen. 747 00:45:44,283 --> 00:45:49,653 Wenn also jemand in mein Büro kommen muss Zum Reden bin ich für Sie da. 748 00:45:53,292 --> 00:45:57,627 - Was für ein Haufen Scheiße. - Das ist es nicht, Buffy! Er ist echt! 749 00:45:57,672 --> 00:45:59,413 [GELÄCHEN] 750 00:46:03,094 --> 00:46:05,176 [ATMT TIEF EIN] 751 00:46:08,683 --> 00:46:10,390 Fräulein Mann? 752 00:46:12,228 --> 00:46:15,721 Komm rein, mein Lieber. Nehmen Sie Platz. Wenn Sie möchten, ziehen Sie Ihren BH aus. 753 00:46:17,525 --> 00:46:19,516 Nein danke. 754 00:46:20,444 --> 00:46:22,481 Was kann ich für dich tun, Cindy? 755 00:46:22,530 --> 00:46:24,362 Ich muss reden. 756 00:46:24,407 --> 00:46:29,152 Sehen Sie, ich habe dieses Problem und ich weiß nicht, wem ich es sagen soll. 757 00:46:30,037 --> 00:46:33,200 - Fühlen Sie sich nicht so frisch? - Hä? 758 00:46:33,291 --> 00:46:35,749 Weiblicher Geruch und Juckreiz Hast du dich im Stich gelassen? 759 00:46:35,835 --> 00:46:38,918 Äh, nein. Nein, das nicht. 760 00:46:39,005 --> 00:46:41,042 Was ist es dann? 761 00:46:43,092 --> 00:46:45,584 Ich habe ein schreckliches Geheimnis. 762 00:46:45,678 --> 00:46:48,670 Nun, Cindy, wir alle haben unsere kleinen Geheimnisse. 763 00:46:51,309 --> 00:46:54,097 Manchmal tun wir Dinge Darauf sind wir nicht so stolz. 764 00:46:54,770 --> 00:46:57,182 Einige für Geld, 765 00:46:57,231 --> 00:47:00,269 andere, um den sportlichen Vorsprung zu erlangen auf den Wettbewerb. 766 00:47:00,359 --> 00:47:03,021 Manchmal diese Geheimnisse Komm zurück, um uns zu verfolgen. 767 00:47:03,070 --> 00:47:04,231 Ach! 768 00:47:04,280 --> 00:47:08,569 - Wissen Sie, was ich meine? - Ja, das tue ich, Miss Mann. 769 00:47:08,617 --> 00:47:11,450 Danke für den Ball... ich meine all deine Hilfe. 770 00:47:11,537 --> 00:47:13,744 Ich muss zum Unterricht gehen. 771 00:47:14,874 --> 00:47:17,081 Jederzeit, Liebes. 772 00:47:19,253 --> 00:47:23,292 - Buffy, kommst du? - Ich melde mich gleich bei euch. 773 00:47:28,429 --> 00:47:31,091 [MANN FLÜSTERT] Roter Rum. 774 00:47:31,599 --> 00:47:33,556 Hallo? 775 00:47:40,566 --> 00:47:42,773 Ist jemand da? 776 00:47:43,903 --> 00:47:45,894 Hallo? 777 00:47:48,866 --> 00:47:50,277 Ach! 778 00:47:51,994 --> 00:47:55,237 Sehr lustig. Wer hat dir das angetan? Cindy? 779 00:47:55,289 --> 00:47:58,372 Verlieren Sie den Umhang – das ist viel zu 90er-Jahre-Horror. 780 00:48:00,294 --> 00:48:04,458 Oh, also aus welchem ​​Film ist das? Stirb, Cheerleader, stirb? 781 00:48:06,550 --> 00:48:11,465 Willst du einen Psychokiller spielen? Kann ich die hilflose Cheerleaderin sein? 782 00:48:13,265 --> 00:48:16,849 Oh, das ist auch der Ort Ich soll um mein Leben betteln? 783 00:48:16,936 --> 00:48:19,394 Bitte, Mr. Killer, töten Sie mich nicht. 784 00:48:22,191 --> 00:48:23,681 [BUFFY GRUNTS] 785 00:48:23,776 --> 00:48:26,643 Soll ich also hier bluten? 786 00:48:26,695 --> 00:48:29,232 Oh, schau, ich blute! 787 00:48:29,323 --> 00:48:31,405 Eek! Eek! 788 00:48:32,159 --> 00:48:35,117 Oh ja, ich soll doch rennen, oder? 789 00:48:35,162 --> 00:48:39,872 OK. Ich renne! Ich renne! Helfen! 790 00:48:40,376 --> 00:48:44,916 Helfen! Jetzt werde ich fallen und mir das Bein brechen und mich hilflos zurücklassen. 791 00:48:45,005 --> 00:48:46,996 - [KNACK] - Ach! 792 00:48:48,509 --> 00:48:52,343 Bitte schön, Mr. Scary Killer. Ich gerate jetzt in Panik. 793 00:48:52,388 --> 00:48:56,473 Oh, Gott! Bitte hilf mir jemand! 794 00:48:56,517 --> 00:48:58,554 Oh Gott, nein! 795 00:48:59,353 --> 00:49:01,344 NEIN! 796 00:49:01,439 --> 00:49:03,931 Ach, was nun? 797 00:49:04,024 --> 00:49:08,689 Ich denke, das ist der große Höhepunkt. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich es vortäusche. 798 00:49:08,737 --> 00:49:11,229 Aaaaghhhh! 799 00:49:11,574 --> 00:49:12,939 [STILLE] 800 00:49:13,033 --> 00:49:17,027 Oh, sieh mich an. Ich bin alle tot. Ich bin ein ekelhafter, beängstigender, abgetrennter Kopf. 801 00:49:17,121 --> 00:49:18,703 Aufleuchten. Bitte! 802 00:49:18,747 --> 00:49:22,741 Weißt du wer ich bin? Ich bin Miss Teen. Du machst mir wirklich Kopfschmerzen. 803 00:49:22,835 --> 00:49:26,669 Und du hast Blut auf meinem Gucci-Pullover. Ich hoffe, dass du dafür bezahlen wirst. 804 00:49:26,714 --> 00:49:29,581 Ach! Ich werde nicht ignoriert durch die Likes... 805 00:49:30,050 --> 00:49:32,337 Ich werde springen! 806 00:49:32,386 --> 00:49:35,048 - Phil, geh da wieder rein. - NEIN! 807 00:49:35,097 --> 00:49:37,714 - Was machst du da oben? - Seien Sie vernünftig. 808 00:49:37,766 --> 00:49:43,307 Ich kann diesen oder jenen verdammten Job nicht annehmen Keine fettigen, beschissenen Teenager mehr! 809 00:49:43,397 --> 00:49:48,938 - Ich werde alles beenden! - Warten! Festhalten! Wir holen Ihnen Hilfe! 810 00:49:49,028 --> 00:49:51,315 Wir wissen, dass Bobby nicht der Mörder ist. Also wer ist? 811 00:49:51,405 --> 00:49:52,736 Ich weiß nicht. 812 00:49:52,781 --> 00:49:55,944 Wenn der Mörder in Ihrem Haus war, Warum hat er dich dann nicht getötet? 813 00:49:56,035 --> 00:49:57,901 Weil er uns nur verarscht. 814 00:49:57,995 --> 00:50:00,487 Verstehst du nicht? Er hat uns genau da, wo er uns haben will. 815 00:50:00,581 --> 00:50:05,792 Wir können nicht zur Polizei gehen. Er ist einfach da draußen beobachtet uns und wartet auf uns. 816 00:50:05,878 --> 00:50:08,119 Worauf wartest du noch? 817 00:50:09,256 --> 00:50:11,668 Worauf warten Sie noch? 818 00:50:12,259 --> 00:50:14,091 Worauf warten Sie noch?! 819 00:50:14,970 --> 00:50:18,463 Worauf warte ich? Worauf warte ich?! 820 00:50:18,557 --> 00:50:21,595 - Worauf warten Sie noch? - Fick dich! 821 00:50:21,644 --> 00:50:23,806 [ZAUBER schnappen nach Luft] 822 00:50:23,896 --> 00:50:26,308 [FRAU] Oh mein Gott.! 823 00:50:26,398 --> 00:50:29,311 Ray, ich glaube immer noch nicht Diese Party ist eine gute Idee. 824 00:50:29,401 --> 00:50:32,894 - Ich werde nicht zulassen, dass dir nichts passiert. - Ich fühle mich einfach nicht richtig. 825 00:50:32,947 --> 00:50:37,407 - Warum können wir nicht einfach etwas anderes machen? - OK, wie wäre es, wenn wir ins Kino gehen? 826 00:50:37,451 --> 00:50:40,614 Hä? Dir gefällt das? Sehen Sie sich einen kleinen Film an, oder? 827 00:50:41,455 --> 00:50:43,446 [HIP-HOP SPIELT IM RADIO] 828 00:50:43,541 --> 00:50:49,253 Hey! Das ist mein Lied! Du kennst sie hat mich für das Album gelobt, oder? 829 00:50:49,296 --> 00:50:50,707 - Was? - Ja! 830 00:50:50,798 --> 00:50:54,962 ♪ Überall, wo ich hingehe ♪ ♪ Ich sehe das gleiche ‚Ho... ♪ 831 00:50:55,010 --> 00:50:57,172 Oh, Brenda. 832 00:50:57,263 --> 00:50:59,925 Habe ich dir gesagt, wie sexy du aussiehst? in meinem Trikot? 833 00:50:59,974 --> 00:51:02,716 - Ja, Ray? - Ja. 834 00:51:02,810 --> 00:51:05,677 Mir gefällt es. Hey, steh auf. Geh da rüber. Lass es mich sehen. 835 00:51:05,771 --> 00:51:07,762 [KICHERN] 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,645 Oh! 837 00:51:11,694 --> 00:51:14,277 Ja, das gefällt mir. 838 00:51:14,321 --> 00:51:16,653 - Gefällt dir das? Dir gefällt das? - Ja! 839 00:51:16,740 --> 00:51:19,232 Hey, zieh das an. 840 00:51:20,202 --> 00:51:24,116 - Ray, du bist so verrückt. - Das stimmt. Du weißt, dass ich verrückt bin, Mädchen. 841 00:51:24,164 --> 00:51:26,280 Mach weiter. Ziehen Sie es hoch. 842 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ahh! 843 00:51:28,627 --> 00:51:30,584 - Aah! - Ja. 844 00:51:30,671 --> 00:51:32,878 Hier. Zieh das damit an. 845 00:51:33,549 --> 00:51:35,335 Mach weiter. 846 00:51:36,468 --> 00:51:40,553 - Bist du sicher? - Mach weiter, Mädchen. Mach weiter. Zieh es an. 847 00:51:40,639 --> 00:51:43,006 - OK. - Weiter. 848 00:51:45,352 --> 00:51:49,186 - Ich mag diesen Look. - Oh! Mir geht es schlecht. 849 00:51:49,273 --> 00:51:51,310 Ja. Hier, zieh das an. 850 00:51:53,193 --> 00:51:55,480 Mach weiter, Mädchen. Zieh es an. 851 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 Ja. Leg den Scheiß da drauf. Aufleuchten. Schieben Sie es einfach an. 852 00:51:58,699 --> 00:52:00,690 Mach es. Ja. 853 00:52:00,743 --> 00:52:02,609 Ooh, so verdammt sexy. 854 00:52:02,703 --> 00:52:07,072 Komm her, Mädchen. Bring deinen kleinen sexy Arsch mit hier drüben. Aufleuchten! Vollgas. Aufladung! 855 00:52:07,166 --> 00:52:09,703 [BRURT] 856 00:52:10,753 --> 00:52:14,542 Ja! Ja! Aufleuchten! Umdrehen! Umdrehen! Aufleuchten! 857 00:52:14,798 --> 00:52:17,415 Ja, Brendan! Nimm es, Brendan! Nimm es, Brendan! 858 00:52:17,509 --> 00:52:19,750 - WHO? - Äh... Brenda. 859 00:52:19,845 --> 00:52:23,930 Komm, setz den Helm auf. Nein, lass uns Rollenspiele spielen. Aufleuchten. Du verstehst mich. 860 00:52:24,016 --> 00:52:25,677 Aufleuchten! Aufleuchten! 861 00:52:25,726 --> 00:52:29,936 Ich bin hier bei Lovers' Lookout. Es ist dunkel, es ist mitten im Nirgendwo, 862 00:52:30,022 --> 00:52:33,310 und hier leben hormongesteuerte Teenager Ich liebe es, zu kommen und herumzualbern. 863 00:52:33,400 --> 00:52:36,563 Es ist also sehr wahrscheinlich, dass wir dabei sind zu sehen, wie jemand getötet wird. 864 00:52:36,654 --> 00:52:40,443 Okay, klar, da ist ein Mädchen drin Dieses Auto, die Bluse aufgeknöpft, ganz allein. 865 00:52:40,532 --> 00:52:43,240 Mal sehen, ob sie mit uns redet. 866 00:52:43,327 --> 00:52:47,241 Hallo. Gail Hagelsturm, Autor des neuen Buches You're Next. 867 00:52:47,289 --> 00:52:48,950 Oh ja. 868 00:52:49,041 --> 00:52:51,578 - Können Sie uns Ihren Namen sagen? - Mein Name ist Heather. 869 00:52:51,752 --> 00:52:54,835 Können Sie es uns sagen? Was machst du hier draußen ganz allein? 870 00:52:54,922 --> 00:52:58,586 Nun ja, sicher. Mein Freund und ich haben einfach nur rumgemacht, 871 00:52:58,634 --> 00:53:01,877 dann hörten wir ein Geräusch Also wollte er es überprüfen, aber... 872 00:53:01,929 --> 00:53:04,671 - Nun, das war vor etwa zehn Minuten. - Ja, ja... 873 00:53:04,765 --> 00:53:08,303 Ist Ihnen das schon in den Sinn gekommen? Dein Freund wurde wahrscheinlich ermordet 874 00:53:08,394 --> 00:53:11,432 und du bist dabei als nächstes geschlachtet werden? 875 00:53:11,522 --> 00:53:14,935 - Wirklich? Auf keinen Fall! - Weg. 876 00:53:14,983 --> 00:53:17,771 - Heather, viel Glück. - Danke, Gail. Du bist der Beste. 877 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 [SCHREIEN] 878 00:53:18,946 --> 00:53:21,483 Genau wie ich dachte! Der Mord passiert, während wir sprechen! 879 00:53:21,573 --> 00:53:24,565 Ich werde versuchen, in das Blutvergießen einzubrechen. Verstehst du das? 880 00:53:24,618 --> 00:53:28,202 Verzeihung. Heather, kannst du es uns sagen? Was fühlst du, Schatz? 881 00:53:28,288 --> 00:53:31,826 Viel Schmerz. Gail, bitte hilf mir! Gail, bitte! 882 00:53:31,917 --> 00:53:36,127 Ich würde dir gerne helfen, Junge, aber das ist es fegt. Sir, Sir, kann ich Sie kurz sprechen? 883 00:53:36,171 --> 00:53:39,209 Du hast Nerven, hierher zu kommen! Ich versuche nur, meinen Job zu machen! 884 00:53:39,299 --> 00:53:42,132 - Nimm die Kamera von mir! - Nein, Kenny, mach weiter! 885 00:53:42,177 --> 00:53:46,216 Ich schneide dir den Kopf ab und stoße ihn weg in seinen Arsch. Nimm die Kamera von mir! 886 00:53:46,306 --> 00:53:50,300 Oh mein Gott, Kenny! Kenny, beweg deinen fetten Arsch! 887 00:53:51,061 --> 00:53:53,678 Kenny! Oh Gott, er ist direkt hinter dir! 888 00:53:53,772 --> 00:53:56,139 [KENNY] Dieser Mann jagt Miss Gail! 889 00:53:56,191 --> 00:53:58,307 - [KENNY GRUNTS] - [THUD] 890 00:54:02,740 --> 00:54:05,232 Ich habe gerade solche Angst. 891 00:54:06,577 --> 00:54:08,818 Ich möchte nur sagen... 892 00:54:09,496 --> 00:54:12,488 zur Familie von meinem Kameramann Kenny... 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,657 Es tut mir so leid. 894 00:54:15,335 --> 00:54:17,952 Das war mein Interview, 895 00:54:18,672 --> 00:54:20,663 meine Geschichte. 896 00:54:21,341 --> 00:54:23,628 Es ist alles meine Schuld. 897 00:54:28,515 --> 00:54:30,677 - Willst du etwas Popcorn? - Äh-äh. 898 00:54:30,768 --> 00:54:33,510 Ich habe mir selbst einen kleinen Snack mitgebracht. 899 00:54:33,562 --> 00:54:36,179 [PAPIER RASCHELN] 900 00:54:36,273 --> 00:54:38,765 - Willst du etwas Hühnchen? - Nein. 901 00:54:42,196 --> 00:54:43,311 Mm-hm. 902 00:54:43,363 --> 00:54:47,277 Für alle Redner hier oben: Es ist jetzt an der Zeit, es ruhig zu halten. 903 00:54:47,367 --> 00:54:49,074 Pssst. 904 00:54:49,161 --> 00:54:51,528 Shh zurück zu dir. Psst! 905 00:54:53,957 --> 00:54:57,370 Warum handeln sie schon? Es sind nichts weiter als die Vorschauen. 906 00:55:01,006 --> 00:55:04,089 Das größte Schiff die Welt hatte es jemals gewusst. 907 00:55:04,176 --> 00:55:09,012 Es sind 400 Passagiere und Besatzungsmitglieder Auf einer Jungfernfahrt in eine schöne neue Welt. 908 00:55:09,056 --> 00:55:12,048 Eine Reise, die ihr Leben für immer verändern. 909 00:55:12,142 --> 00:55:14,850 Whoo! 910 00:55:16,897 --> 00:55:18,763 Ich bin der König der Welt! 911 00:55:19,650 --> 00:55:21,891 Whoo-hoo! 912 00:55:21,985 --> 00:55:23,726 Whoo! 913 00:55:23,821 --> 00:55:24,982 Aaargh! 914 00:55:25,072 --> 00:55:27,860 - Amistad II. - Beweg deinen Arsch wieder nach unten, Junge! 915 00:55:27,908 --> 00:55:31,071 - Ich gehe auf die Toilette. - Der Film kommt gleich. 916 00:55:31,161 --> 00:55:33,698 Ich muss auf die Toilette gehen. Hier. Nimm deine scharfe Soße. 917 00:55:33,747 --> 00:55:36,739 [BRENDA] Beeil dich, Mann. Warten Sie nicht lange. 918 00:55:37,251 --> 00:55:40,585 [kreischend] Zurück! Lass ihn durch! 919 00:55:40,671 --> 00:55:43,504 Sie können etwas zurückschieben. Das Theater gehört Ihnen nicht. 920 00:55:46,677 --> 00:55:48,839 [Geschwätz] 921 00:55:49,471 --> 00:55:51,838 - [GLOCKE läutet] - [ANSOUNCER] Und los geht's! 922 00:55:51,932 --> 00:55:54,299 Nr. 3 in Führung. Nr. 2 knapp dahinter. 923 00:55:54,393 --> 00:55:57,101 Und Nr. 3 ist der Gewinner! 924 00:55:58,605 --> 00:56:00,516 - [JUBELN] - Ja, Partner! 925 00:56:00,607 --> 00:56:03,941 Nr.2 hat platziert, und Nr.4 zu zeigen. 926 00:56:03,986 --> 00:56:06,944 Die Triple Crown nächste Woche Beginn ist um 14:30 Uhr. 927 00:56:06,989 --> 00:56:09,276 [TRINKELT] 928 00:56:10,033 --> 00:56:13,151 [HOHES GURREN] 929 00:56:15,956 --> 00:56:18,448 [Das Gurren geht weiter] 930 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 [kichert] 931 00:56:36,476 --> 00:56:38,513 Hey, wer war das? 932 00:56:39,062 --> 00:56:41,975 Mach weiter, mach es noch einmal. Mach es noch einmal. 933 00:56:44,026 --> 00:56:46,017 [SQUELCH] 934 00:56:52,993 --> 00:56:54,984 [SCHAUSPIELERIN] Anon. 935 00:56:57,456 --> 00:56:59,743 [BRENDA] Nn. Nn-nn. Nn-nnn! 936 00:57:00,918 --> 00:57:03,205 Gehen Sie da nicht rein! 937 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 [schreit] 938 00:57:06,006 --> 00:57:07,087 [SCHREIT] 939 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 (Lacht vor Lachen) 940 00:57:09,176 --> 00:57:13,215 Herr, ich werde einen Herzinfarkt bekommen! Verdammt, das ist eine gruselige Scheiße! 941 00:57:13,305 --> 00:57:16,172 Oh, ich habe Angst! Oh! 942 00:57:16,266 --> 00:57:18,803 Verzeihung! 943 00:57:18,852 --> 00:57:21,844 Ich glaube, ich habe mein Geld bezahlt wie alle anderen hier oben. 944 00:57:21,897 --> 00:57:25,015 - Zu ihren Ungunsten... - Das ist kein Mann. 945 00:57:25,108 --> 00:57:27,850 - Da kann man ihr echtes Haar sehen! - Macht es dir etwas aus? 946 00:57:27,903 --> 00:57:30,861 Ich weiß, dass du mir besser aus dem Weg gehen solltest! 947 00:57:31,490 --> 00:57:34,027 Aus meinem Gesicht! Aus meinem Gesicht! 948 00:57:34,117 --> 00:57:36,734 Das bin ich hier oben. Du kümmerst dich darum. 949 00:57:36,828 --> 00:57:39,320 - [MANN] Wirst du endlich die Klappe halten?! - [FRAU] Ja! 950 00:57:39,373 --> 00:57:40,863 Mm-mm. 951 00:57:40,958 --> 00:57:42,665 Dieser Film ist gut. 952 00:57:42,709 --> 00:57:47,294 Hey, Baby. Du bist gerade noch rechtzeitig zurückgekommen. 953 00:57:47,381 --> 00:57:49,998 Sie wird es gleich schaffen mit Shakespeare. 954 00:57:50,050 --> 00:57:53,042 - Er hat herausgefunden, dass sie ein Mädchen ist. - Den Mund halten. 955 00:57:53,136 --> 00:57:56,549 Ja, ich habe dich. Ich habe dich vor der Kamera. 956 00:57:56,640 --> 00:57:58,972 Sie sind jetzt bei Candid Camera. 957 00:57:59,685 --> 00:58:01,596 Das weißt du nicht. 958 00:58:01,687 --> 00:58:04,554 - [Handy klingelt] - [PUBLIKUM STÖHNT] 959 00:58:04,648 --> 00:58:05,934 Hallo? 960 00:58:06,024 --> 00:58:10,393 Hey, Mädchen. Äh-äh. Ich bin in einem Film. Shakespeare in der Liebe. 961 00:58:10,487 --> 00:58:12,774 Äh-äh. Oh! 962 00:58:12,864 --> 00:58:16,698 - Du bist dabei! - Um Himmels willen, halt einfach deine Falle! 963 00:58:16,743 --> 00:58:19,110 - Den Mund halten! - Festhalten. 964 00:58:19,204 --> 00:58:22,117 Ich weiß nicht, warum ihr euch so verhaltet. 965 00:58:22,207 --> 00:58:25,416 Meine Freundin meinte, das sei nicht der Fall am Ende sogar zusammenbleiben. 966 00:58:25,460 --> 00:58:27,576 Gib mir das. 967 00:58:28,338 --> 00:58:30,045 Genau richtig. 968 00:58:31,258 --> 00:58:33,044 Wirst du dich setzen?! 969 00:58:33,093 --> 00:58:34,254 [STÖHNT] 970 00:58:34,344 --> 00:58:36,301 Halt die Klappe! 971 00:58:36,388 --> 00:58:38,425 Dein Arsch ist Gras. 972 00:58:42,269 --> 00:58:44,636 - Das ist für Thelma! - Und Louise! 973 00:58:44,730 --> 00:58:47,392 Hier geht es darum, durch The Fugitive zu sprechen! 974 00:58:47,441 --> 00:58:50,399 - Du hast Schindlers Liste ruiniert! - Alle Jackie Chan-Filme! 975 00:58:50,444 --> 00:58:54,733 - Boogie-Nächte. - Und Big Mommas Haus! 976 00:58:54,781 --> 00:58:57,148 [PUBLIKUM JOHN] 977 00:58:58,618 --> 00:59:03,738 Aaaghh! 978 00:59:07,335 --> 00:59:09,451 [APPLAUS] 979 00:59:11,298 --> 00:59:14,461 [SHAKESPEARE IN LOVE WEITER] 980 00:59:14,634 --> 00:59:16,625 ♪ [HEAVY ROCK] ♪ 981 00:59:17,929 --> 00:59:21,547 Ähm, Leute, Es sind ein paar Leute zu viel. 982 00:59:21,641 --> 00:59:24,884 Oh, Schatz, bitte übergebe dich nicht. Nein, hey, Leute, hört auf. 983 00:59:24,978 --> 00:59:27,185 Hey! Hey, bitte! Das gehört meinem Vater! 984 00:59:27,272 --> 00:59:30,856 - Nein, nicht anfassen... Agh! NEIN! - Hast du mehr Bier? 985 00:59:30,942 --> 00:59:33,058 Ähm, ja. Äh, schauen Sie in der Garage nach. 986 00:59:33,153 --> 00:59:35,520 - Nein, nein, nein, nein! NEIN! - [ABSTURZ] 987 00:59:54,883 --> 00:59:56,999 [KLAPPERN] 988 00:59:57,094 --> 01:00:00,337 Oh! Kitty, du hast mir Angst gemacht. 989 01:00:01,431 --> 01:00:02,546 - [KLINGELN] - Ach! 990 01:00:02,641 --> 01:00:04,382 [WHINNEN] 991 01:00:04,476 --> 01:00:08,765 Pferdchen! Oh, du hast mir auch Angst gemacht. 992 01:00:12,400 --> 01:00:14,357 Hallo? 993 01:00:14,402 --> 01:00:15,608 Wer ist da? 994 01:00:16,446 --> 01:00:18,278 [Keucht] 995 01:00:18,365 --> 01:00:21,198 Oh, mein Gott. Oh mein Gott. Bitte nicht. 996 01:00:21,243 --> 01:00:23,905 Bitte! Ich bin nur ein Tagesspieler. 997 01:00:36,925 --> 01:00:38,836 [SCHREIT] 998 01:00:39,803 --> 01:00:41,794 Oh, mein Gott! 999 01:00:43,890 --> 01:00:45,881 [QUIETS] 1000 01:00:52,315 --> 01:00:53,646 [SCHREIT] 1001 01:01:08,582 --> 01:01:12,792 [GRUPPE] Tucker! Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern! Tuckern! 1002 01:01:14,921 --> 01:01:17,208 - [SCHREIT] - [HEULEN] 1003 01:01:17,257 --> 01:01:19,589 Ja! Ja! 1004 01:01:21,428 --> 01:01:23,590 Oh, Bobby! Bobby. 1005 01:01:23,680 --> 01:01:25,762 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 1006 01:01:25,807 --> 01:01:29,175 Ich dachte, der Mörder hätte dich erwischt bevor ich konnte. 1007 01:01:29,269 --> 01:01:31,101 Könnte was? 1008 01:01:31,188 --> 01:01:35,307 Ich möchte nach oben gehen. Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte. 1009 01:01:36,276 --> 01:01:38,768 - Ja ja. - [lacht] Oh ja. 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,650 - Hey. Kamera an. - [ALLES WHOOP] 1011 01:01:46,953 --> 01:01:49,991 - Also... - Also... [kichert nervös] 1012 01:01:50,081 --> 01:01:52,664 Da sind wir... schon wieder. 1013 01:01:52,751 --> 01:01:54,412 Ja. 1014 01:01:56,296 --> 01:01:59,414 Und wissen Sie, wenn Sie nicht bereit sind ... 1015 01:02:00,300 --> 01:02:02,291 Ich werde es verstehen. 1016 01:02:03,178 --> 01:02:05,010 Bobby. 1017 01:02:05,096 --> 01:02:07,087 Ich bin bereit. 1018 01:02:08,266 --> 01:02:10,428 - Du bist? - Ja. 1019 01:02:12,479 --> 01:02:15,938 Ich kann diesen Drang nicht weiter bekämpfen. 1020 01:02:16,816 --> 01:02:19,979 Ich muss ihnen einfach nachgeben 1021 01:02:20,028 --> 01:02:21,939 und lass sie fließen. 1022 01:02:21,988 --> 01:02:24,229 Rechts. 1023 01:02:24,324 --> 01:02:25,940 - Bobby? - Hä? 1024 01:02:25,992 --> 01:02:29,075 Ich war so egoistisch. 1025 01:02:30,997 --> 01:02:33,534 Das ist wie eine Szene aus einem Film oder so. 1026 01:02:33,625 --> 01:02:36,287 Nur ist es kein Film, Bobby. 1027 01:02:36,336 --> 01:02:38,247 Das ist das wahre Leben. 1028 01:02:39,464 --> 01:02:41,831 Es ist alles ein Film, Baby. 1029 01:02:41,925 --> 01:02:45,793 Da ist der Tontechniker, das Drehbuch Vorgesetzter. Wie geht es dir, Baby? 1030 01:02:45,845 --> 01:02:47,882 - Bobby! - Was? 1031 01:02:48,682 --> 01:02:51,344 Was ich meine... 1032 01:02:51,393 --> 01:02:56,263 ist das im wirklichen Leben? Du musst jeden Moment genießen. 1033 01:02:56,356 --> 01:02:58,267 Mm-hm. 1034 01:03:19,921 --> 01:03:22,709 Mmm! Oh! 1035 01:03:22,757 --> 01:03:24,748 Au! Au! 1036 01:03:24,843 --> 01:03:29,007 - [MUMMELT] Bobby. Bobby'. - [Murmelt undeutlich] 1037 01:03:30,849 --> 01:03:32,840 Kann ich dir ein Geheimnis verraten? 1038 01:03:33,601 --> 01:03:35,592 Klar, Mann. 1039 01:03:36,730 --> 01:03:38,721 Ich sehe tote Menschen. 1040 01:03:40,692 --> 01:03:43,559 Mann, dieser Scheiß ist großartig! 1041 01:03:43,611 --> 01:03:46,148 Yo, mein Sohn, wir müssen loslegen noch etwas von dem Scheiß! 1042 01:03:46,239 --> 01:03:47,900 Ah, Scheiße! 1043 01:03:47,949 --> 01:03:50,737 Wir haben keine Papiere mehr, Mann. 1044 01:03:50,827 --> 01:03:52,818 Habe keine Papiere mehr. 1045 01:03:53,246 --> 01:03:56,864 Oh, Mann! Was können wir zur Herstellung einer Bong verwenden? 1046 01:03:56,916 --> 01:03:58,907 [Flüssigkeitssprudeln] 1047 01:04:01,004 --> 01:04:03,917 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 1048 01:04:03,965 --> 01:04:05,831 Ja! 1049 01:04:11,681 --> 01:04:15,925 Oh, Scheiße, mein Sohn! 1050 01:04:16,019 --> 01:04:20,434 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Um... 1051 01:04:21,441 --> 01:04:25,560 - Das ist eine gute Scheiße! - [schreit und schreit] 1052 01:04:41,211 --> 01:04:43,543 [BEIDE BEANSPRUCHUNG] 1053 01:04:47,884 --> 01:04:50,876 Bobby! Das habe ich noch nie gemacht. 1054 01:04:52,263 --> 01:04:55,722 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist einfach so... 1055 01:04:55,809 --> 01:04:59,018 - Es ist, als würde man an einem Tootsie Roll Pop lutschen. - Ein Tootsie Pop? 1056 01:04:59,104 --> 01:05:01,391 Ja, eins mit Kirschgeschmack. 1057 01:05:01,481 --> 01:05:04,269 - Oh. - Mit dem Fudge in der Mitte? 1058 01:05:04,401 --> 01:05:08,019 - [Macht ein Sauggeräusch] - OK! 1059 01:05:08,530 --> 01:05:10,396 ♪ Zeig mir wie ♪ 1060 01:05:10,490 --> 01:05:12,652 ♪ Wie es sich anfühlt, wenn wir zusammen sind... ♪ 1061 01:05:12,700 --> 01:05:14,441 Einfach so. 1062 01:05:14,494 --> 01:05:17,031 Einfach so, Baby. 1063 01:05:18,832 --> 01:05:20,368 - [CRUNCH] - Argh! 1064 01:05:20,458 --> 01:05:22,950 Oh! Jesus! 1065 01:05:24,671 --> 01:05:27,834 Ich konnte nie warten um zur zähen Mitte zu gelangen. 1066 01:05:27,882 --> 01:05:29,873 Weißt du was? Lass mich. 1067 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 Verdammt! 1068 01:05:32,554 --> 01:05:36,969 ♪ Ich bin auf einer Rakete zu einem Mutterschiff ♪ 1069 01:05:37,016 --> 01:05:41,385 ♪ Ich fliege alleine, ♪ ♪ aber ich weiß nicht, ob ich aufhören kann ♪ 1070 01:05:41,479 --> 01:05:45,848 ♪ Frag mich nicht warum, ♪ ♪ Mach mich nicht zu Er ♪ 1071 01:05:45,942 --> 01:05:48,149 ♪ Komm einfach zurück, lehne dich einfach zurück ♪ 1072 01:05:48,194 --> 01:05:50,606 ♪ Genieße die Fahrt ♪ 1073 01:05:53,491 --> 01:05:55,482 ♪ Weil ich ein Raumfahrer bin ♪ 1074 01:05:55,994 --> 01:05:58,031 [Fledermäuse quietschen] 1075 01:05:58,121 --> 01:06:01,239 Ja! Ich schätze, es ist schon eine Weile her. [kichert] 1076 01:06:02,709 --> 01:06:04,996 ♪ Also bleib bei mir... ♪ 1077 01:06:06,880 --> 01:06:09,042 Oh! Hoppla! 1078 01:06:09,966 --> 01:06:12,128 Es ist sehr 70er-Jahre-mäßig von dir. 1079 01:06:13,678 --> 01:06:16,170 ♪ Morgen ist nur ein weiterer Tag ♪ 1080 01:06:27,734 --> 01:06:29,816 Oh ja. 1081 01:06:29,903 --> 01:06:31,564 Oh, Bobby! 1082 01:06:31,988 --> 01:06:34,525 [WÜRGEN] 1083 01:06:34,574 --> 01:06:37,532 Komm her, Bobby. Ich will es jetzt! 1084 01:06:38,119 --> 01:06:42,738 - Oh Mann, bin ich verdammt bekifft! - Ja, ich auch. 1085 01:06:42,790 --> 01:06:45,077 Hey-Hey, habt ihr das gehört? 1086 01:06:45,126 --> 01:06:49,336 [Imitiert elektronischen Klang Das kündigt das Erscheinen des Mörders an] 1087 01:06:49,422 --> 01:06:51,413 - [LACHT] - Ach! 1088 01:06:51,466 --> 01:06:53,457 [Alle lachen] 1089 01:06:57,263 --> 01:06:59,254 Psst! Psst! 1090 01:07:00,683 --> 01:07:02,515 - [KLINGELTON] - [MÄDCHEN] Hallo? 1091 01:07:02,602 --> 01:07:06,436 Hallo. Was ist dein Lieblings-Gruselfilm? 1092 01:07:06,523 --> 01:07:08,730 [Alle brechen in Gelächter aus] 1093 01:07:11,027 --> 01:07:13,018 Lass mich mit ihr reden. Psst! 1094 01:07:14,781 --> 01:07:16,943 Ich werde dich wie ein Schwein ausweiden! 1095 01:07:17,033 --> 01:07:19,320 [Alle lachen] 1096 01:07:24,123 --> 01:07:27,832 Oh ja! Oh ja! 1097 01:07:27,919 --> 01:07:29,785 Wie ist mein Name, Bobby? 1098 01:07:29,837 --> 01:07:31,248 Was? 1099 01:07:31,297 --> 01:07:34,961 - Wie ist mein Name, Schlampe? - Au! Gott! Es ist Cindy! 1100 01:07:35,009 --> 01:07:38,092 Wem gehört das, Bobby? Wem gehört das, Bobby? 1101 01:07:38,137 --> 01:07:40,174 Es gehört dir. 1102 01:07:40,265 --> 01:07:43,553 [Knurrt Wahnsinnig] 1103 01:07:44,310 --> 01:07:46,847 - [BRÜLLT] - Oh mein Gott! 1104 01:07:46,938 --> 01:07:49,179 [RUMMERN] 1105 01:07:50,441 --> 01:07:52,899 Oh, Scheiße! 1106 01:07:58,575 --> 01:08:00,803 ♪ [raps] Nicht einmal antreten ♪ ♪ Weil ich dich dazu bringen werde, dich auszuziehen ♪ 1107 01:08:00,827 --> 01:08:03,615 ♪ Wie Pornotänzer ♪ ♪ Ich warte an der Haustür auf eine Antwort ♪ 1108 01:08:03,663 --> 01:08:06,746 ♪ Hey, ich habe die künstlichen MCs satt ♪ ♪ wie Silikontitten ♪ 1109 01:08:06,833 --> 01:08:08,164 Hey, yo, schau es dir an, yo. 1110 01:08:08,209 --> 01:08:11,076 ♪ Scheiß auf eine billige Bong, ♪ ♪ Ich möchte Cheech und Chong rauchen ♪ 1111 01:08:11,170 --> 01:08:14,959 ♪ Wenn ich lange ficken will, lasse ich mein Ding-a-long ♪ ♪ Zieh die Bong an und dann geht es los ♪ 1112 01:08:15,008 --> 01:08:19,468 ♪ Geben Sie den Dutchie immer nach links weiter ♪ ♪ weil der richtige Weg falsch ist [kichert] ♪ 1113 01:08:19,512 --> 01:08:23,380 - Whoo-hoo! - Ich habe einen. Ich habe einen. Hier geht es. Bereit? 1114 01:08:23,474 --> 01:08:26,216 ♪ Ich werde aufschlitzen und aufschlitzen, ♪ ♪ ein weiteres Loch in deinen Arsch ♪ 1115 01:08:26,311 --> 01:08:28,831 ♪ Ich vergieße Blut an den Wänden, ♪ ♪ Dann spiel Tennis mit deinen Bällen ♪ 1116 01:08:28,855 --> 01:08:30,721 ♪ Wenn das Telefon klingelt, ♪ ♪ Beantworten Sie diesen Anruf nicht ♪ 1117 01:08:30,815 --> 01:08:32,793 ♪ Ich werde dir die Kehle durchschneiden, ♪ ♪Fick dich wie eine Ziege ♪ 1118 01:08:32,817 --> 01:08:34,878 ♪ Schälen Sie Ihre Vorhaut ab ♪ ♪ und mache einen Wintermantel ♪ 1119 01:08:34,902 --> 01:08:36,563 Frieden! 1120 01:08:38,698 --> 01:08:40,359 Yo! 1121 01:08:41,618 --> 01:08:45,828 Das war der übelste Reim Das habe ich je gesehen, mein Sohn! 1122 01:08:47,624 --> 01:08:49,865 Bobby? 1123 01:08:49,917 --> 01:08:54,036 - Wo warst du heute Abend? - Was? 1124 01:08:54,088 --> 01:08:57,581 Ich war einfach neugierig. Warum hast du so lange gebraucht, um hierher zu kommen? 1125 01:08:57,675 --> 01:08:59,757 Warum bist du so neugierig? 1126 01:09:01,012 --> 01:09:03,003 Ich weiß nicht. 1127 01:09:03,056 --> 01:09:08,347 Ich dachte, es würde zum Horror der 90er passen Klischee, wenn sich herausstellte, dass Sie der Mörder waren. 1128 01:09:08,394 --> 01:09:11,227 Ach ja, was? Glaubst du, ich habe Buffy und Greg getötet? 1129 01:09:12,940 --> 01:09:15,272 Buffy und Greg sind tot? 1130 01:09:16,402 --> 01:09:18,234 - Ich dachte, du wüsstest das. - Oh, Gott! 1131 01:09:18,279 --> 01:09:20,941 Bobby, dreh dich um! Es ist der Mörder! 1132 01:09:21,032 --> 01:09:22,488 Ach! 1133 01:09:28,581 --> 01:09:30,242 [CINDY SCHREIT] 1134 01:09:35,421 --> 01:09:37,412 - Cindy! - [keucht] 1135 01:09:37,507 --> 01:09:41,091 - Oh mein Gott! Bobby! Bobby! - Cindy. Hilf mir. 1136 01:09:42,387 --> 01:09:46,927 - Bobby, es ist in Ordnung. - Gib mir die Waffe. Gib mir die Waffe... 1137 01:09:46,974 --> 01:09:48,965 Es wird alles gut, Bobby. 1138 01:09:50,561 --> 01:09:53,553 Yo, warte auf mich. Da ist ein Mörder im Haus! 1139 01:09:53,606 --> 01:09:57,270 Überall sind Arsch, Blut und Eingeweide. Da ist jemand verrückt geworden, mein Sohn! 1140 01:09:57,318 --> 01:09:59,400 [Böses Lachen] 1141 01:09:59,445 --> 01:10:01,482 Wir alle werden manchmal ein bisschen verrückt. 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,062 Bobby, nein! 1143 01:10:03,616 --> 01:10:06,449 Oh, Scheiße, mein Sohn! 1144 01:10:06,494 --> 01:10:09,452 Oh! Oh mein Gott! 1145 01:10:09,497 --> 01:10:11,033 [STÖHNT] 1146 01:10:11,124 --> 01:10:13,957 Cindy, er hat mir in die Lunge geschossen. 1147 01:10:14,001 --> 01:10:15,742 [ATMT EIN] 1148 01:10:15,795 --> 01:10:17,786 Willst du diesen Scheiß machen? 1149 01:10:21,968 --> 01:10:23,834 Ketchup. 1150 01:10:23,928 --> 01:10:26,545 Genau wie meine Mutter zieht ihre Spaghetti an, Baby. 1151 01:10:28,516 --> 01:10:32,726 Oh mein Gott! Ray, du musst mir helfen! Bobby ist verrückt geworden! 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 - [Mädchenstimme] Überraschung! - [FEEDBACK] 1153 01:10:35,273 --> 01:10:38,140 - [STIMME DES KILLERS] Überraschung, Cindy. - [keucht] 1154 01:10:50,079 --> 01:10:52,195 Warum machst du das, Bobby? 1155 01:10:52,290 --> 01:10:54,281 Warum? Warum?! 1156 01:10:55,209 --> 01:10:58,452 Hörst du das, Ray? Ich glaube, sie will ein Motiv. 1157 01:10:58,504 --> 01:11:01,667 - Hatte Scream eine Handlung? - NEIN! 1158 01:11:01,716 --> 01:11:06,176 Wusste ich, was du letzten Sommer getan hast? Sinn machen? Das glaube ich nicht! 1159 01:11:06,220 --> 01:11:08,712 Und die Fortsetzung? Was war mit diesem dicken Jamaikaner? 1160 01:11:08,806 --> 01:11:12,800 - Ich will diesen Mistkerl töten. - Das Casting war schlecht, Bobby. 1161 01:11:12,852 --> 01:11:15,560 Wie wäre es damit als Motiv? Mangel an Sex! 1162 01:11:15,646 --> 01:11:18,934 Es kann zu schwerwiegendem abweichendem Verhalten führen. 1163 01:11:19,025 --> 01:11:23,610 - Ich dachte, du liebst mich. - Oh, das habe ich, Baby. Das habe ich getan. 1164 01:11:23,696 --> 01:11:26,688 Aber Abstinenz macht entdeckend neue Dinge über dich. 1165 01:11:26,741 --> 01:11:29,324 Das stimmt, Cindy. Ich bin schwul. 1166 01:11:29,869 --> 01:11:33,533 Und falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Ray auch. 1167 01:11:33,623 --> 01:11:36,035 Was? Ich bin nicht schwul. 1168 01:11:36,125 --> 01:11:40,460 - Was? Du hast mich in diesen Club mitgenommen. - Also? Sie spielen gute Musik. 1169 01:11:40,546 --> 01:11:45,211 - Was ist mit unserer Reise nach San Francisco? - Ich wollte einkaufen gehen. 1170 01:11:45,301 --> 01:11:49,169 - Aber du hast mit mir geschlafen. - Nein. Erstens hast du mich gelutscht... 1171 01:11:49,222 --> 01:11:53,637 Wie auch immer, Ray! Ich möchte nicht darüber reden das jetzt. Der Punkt ist, ich bin ein neuer Mann. 1172 01:11:53,726 --> 01:11:56,343 Ich bin bereit, das hinter mir zu lassen und ein neues Leben beginnen. 1173 01:11:56,395 --> 01:11:59,933 - Du hast also alle deine Freunde getötet? - Oh nein. 1174 01:12:00,024 --> 01:12:01,560 Nur du. 1175 01:12:01,651 --> 01:12:04,359 Und vielleicht Shorty, aber das war nicht geplant. 1176 01:12:04,403 --> 01:12:06,565 Aber hier ist der geniale Teil. 1177 01:12:06,614 --> 01:12:10,232 Wir kopieren einen Serienmörder das gibt es schon. 1178 01:12:10,326 --> 01:12:14,194 - Es ist das perfekte Verbrechen, Cindy. - Aber warte! Es gibt noch mehr! 1179 01:12:14,580 --> 01:12:19,416 Halte deinen Sitz fest, Baby, Denn das ist ein Screamer! 1180 01:12:19,460 --> 01:12:22,919 - Ich komme wieder. - Oh-oh. 1181 01:12:23,005 --> 01:12:25,463 Beweg deinen großen Arsch. Aufleuchten. 1182 01:12:25,550 --> 01:12:27,837 - Papa. - [GRUNTZT] 1183 01:12:27,927 --> 01:12:30,419 Was wirst du tun, ihm etwas anhängen? 1184 01:12:30,471 --> 01:12:34,965 Nein. Wir haben es einfach ein bisschen Spaß mit dem alten Daddio. 1185 01:12:35,059 --> 01:12:37,892 Die Polizei wird es finden Du und Papa, beide tot, 1186 01:12:37,937 --> 01:12:41,396 und ich und Ray sind die einzigen Überlebenden Von der Rache eines Wahnsinnigen. 1187 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 - Bereit? - Bereit? 1188 01:12:42,525 --> 01:12:45,108 - Ich bin bereit, diesen Scheiß zu machen. - Lass uns diesen Scheiß machen. 1189 01:12:45,152 --> 01:12:49,362 - Aufleuchten. Aufleuchten. In Ordnung. - In Ordnung. Gib es mir. 1190 01:12:49,448 --> 01:12:51,405 NEIN! Warte, warte, warte. 1191 01:12:52,785 --> 01:12:55,698 - Alles klar, bereit? Lass uns das machen. - Warte, warte. Bereit. 1192 01:12:55,788 --> 01:12:57,870 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Bereit. 1193 01:12:57,957 --> 01:13:00,699 - Gib es mir! - NEIN! Warte, warte, warte, warte! 1194 01:13:00,793 --> 01:13:03,751 - Erinnern Sie sich, was wir gesagt haben? - Wie oft werden wir das durchgehen? 1195 01:13:03,796 --> 01:13:07,084 Ich weiß. OK. Stoppen. Nur... Vertrau mir, okay? 1196 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 - Ich habe diese Scheiße. Bereit? - Aufleuchten. 1197 01:13:09,594 --> 01:13:12,382 - Warte, warte! - Ich werde dir gleich die Kehle rausschmeißen, Junge! 1198 01:13:12,471 --> 01:13:14,758 Hör auf, dich wie ein kleines Mädchen zu benehmen. Aufleuchten! 1199 01:13:14,807 --> 01:13:17,549 - Sie haben Recht. - Aufleuchten! Bist du bereit? 1200 01:13:17,643 --> 01:13:21,136 NEIN! Ihr seid Psychos! 1201 01:13:21,230 --> 01:13:23,597 Du hast eine Fernsehsendung zu viel gesehen! 1202 01:13:23,649 --> 01:13:27,984 NEIN! Fernsehsendungen ansehen schafft keine Psychokiller. 1203 01:13:28,321 --> 01:13:30,403 Das Absagen von Fernsehsendungen funktioniert! 1204 01:13:30,489 --> 01:13:33,026 Die Wayans Bros War eine gute Show, Mann! 1205 01:13:33,117 --> 01:13:37,452 Es war eine geile Show, und wir haben nicht einmal eine letzte Folge bekommen! 1206 01:13:37,496 --> 01:13:40,739 Nehmen Sie es einfach. Ich fühle mich hier etwas benommen. 1207 01:13:41,208 --> 01:13:43,666 Ich bin dran. Gib mir das Messer. 1208 01:13:43,711 --> 01:13:46,999 Verschwinde hier. Niemand ersticht mich. 1209 01:13:48,841 --> 01:13:50,047 Oh! 1210 01:13:52,261 --> 01:13:55,219 - [CINDY SCHREIT] - [BEIDE STÖHNEN] 1211 01:13:55,306 --> 01:13:57,013 - Überraschung, Cindy. - Ach! 1212 01:14:04,649 --> 01:14:06,265 Yah! 1213 01:14:07,234 --> 01:14:09,396 [BRÜHNT] 1214 01:14:10,780 --> 01:14:12,817 Ach! 1215 01:14:15,993 --> 01:14:17,654 Ohm 1216 01:14:33,219 --> 01:14:34,709 [STÖHNT] 1217 01:14:39,141 --> 01:14:41,348 [SCHREIT] 1218 01:14:43,562 --> 01:14:45,223 Ja! 1219 01:14:48,317 --> 01:14:50,649 [STÖHNT] 1220 01:14:50,736 --> 01:14:53,728 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Warte einen Moment. 1221 01:14:53,823 --> 01:14:56,611 Gib mir einfach einen Moment. Ach. Einer... 1222 01:14:58,411 --> 01:15:01,699 [Grunzt und seufzt] 1223 01:15:01,747 --> 01:15:04,079 - [KNOCHEN knacken] - Oh ja. Das ist es. 1224 01:15:04,166 --> 01:15:06,157 Ach. OK. 1225 01:15:07,545 --> 01:15:09,331 Yah! 1226 01:15:13,009 --> 01:15:15,000 ♪ [IRISH JIG] ♪ 1227 01:15:40,619 --> 01:15:43,281 - [schreit auf] - Papa! 1228 01:15:43,330 --> 01:15:45,412 - [MUMMELT] - Geht es dir gut? 1229 01:15:45,458 --> 01:15:48,371 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst keine Party veranstalten es sei denn, ich wäre hier. 1230 01:15:48,461 --> 01:15:50,919 Aber, Papa, du warst hier. Du warst im Schrank. 1231 01:15:50,963 --> 01:15:54,797 Oh ja, das stimmt. Hast du bekommen Nummern von ein paar Freundinnen für mich? 1232 01:15:54,842 --> 01:15:58,130 - Papa, sie sind tot. - Ach, weißt du, ich kann keine Pause machen. 1233 01:15:58,179 --> 01:16:00,295 - [SIRENE] - Was ist das? Sind das die Bullen? 1234 01:16:00,347 --> 01:16:02,964 Okay, okay, hör zu, Schatz. Hilf mir jetzt hoch. 1235 01:16:03,059 --> 01:16:06,017 Äh, wenn die Bullen kommen, Sag ihnen, ich bin Klempner, okay? 1236 01:16:06,103 --> 01:16:10,222 Sie hatten einen undichten Wasserhahn und sie schickten ich vorbei. Wir kennen uns nicht einmal. 1237 01:16:15,988 --> 01:16:19,356 - NEIN! NEIN! - [REIFEN kreischen] 1238 01:16:19,450 --> 01:16:22,317 [FLÜSTERT] Papa, nimm deine Arme runter. 1239 01:16:23,913 --> 01:16:26,575 - Was ist los? - [MANN] Sheriff, es ist ein Blutbad. 1240 01:16:26,665 --> 01:16:28,997 - Er war genau hier! Ich schwöre es! - Wer war? 1241 01:16:29,043 --> 01:16:32,752 Der Mörder! Der Typ, der alle meine Freunde ermordet hat! 1242 01:16:32,838 --> 01:16:36,456 Und der kranke Bastard hat Drogen gepflanzt alles im Haus dort. 1243 01:16:36,509 --> 01:16:39,501 - Überall. - Papa. Hör auf damit. 1244 01:16:39,595 --> 01:16:42,462 Cindy, ich muss dich mitnehmen runter zum Bahnhof. 1245 01:16:42,515 --> 01:16:45,007 Ich bin aber cool, oder? Ich bin ok? 1246 01:16:45,101 --> 01:16:47,889 - Lass uns gehen, Cindy. - Cindy... 1247 01:16:47,978 --> 01:16:50,811 Rufen Sie mich an. Rufen Sie mich an. 1248 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 Papa'|| Hol dich raus, Schatz. 1249 01:16:54,568 --> 01:16:56,229 OK. 1250 01:16:57,404 --> 01:16:59,566 Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. 1251 01:17:11,252 --> 01:17:14,711 - Sie sagen, es war ein Unfall. - Ja. Er war unterwegs. 1252 01:17:14,797 --> 01:17:18,290 - Und er kam zurück, um sich zu rächen? - Er muss es sein, Sheriff. 1253 01:17:18,384 --> 01:17:19,545 [ABSTURZ] 1254 01:17:25,141 --> 01:17:28,930 - Hier. Sie wollten, dass ich dir das gebe. - Das ist alles, Doofy. 1255 01:17:29,019 --> 01:17:32,057 - OK. Dann werde ich gehen. - In Ordnung. 1256 01:17:32,148 --> 01:17:34,185 In Ordnung. 1257 01:17:34,233 --> 01:17:35,974 Nacht, Cind. 1258 01:17:39,071 --> 01:17:41,563 Entschuldigung, Cindy. Es war nicht der Mann, den ihr getötet habt. 1259 01:17:41,615 --> 01:17:45,108 Er war David Keegan. Einige Fischer fand seine Leiche einige Wochen später. 1260 01:17:45,202 --> 01:17:48,661 - Er ist auf dem Lakewood Cemetery begraben. - Das ist unmöglich. 1261 01:17:50,624 --> 01:17:54,458 - Dann weiß ich nicht, wer es sein könnte. - Er muss mit den Opfern in Verbindung stehen. 1262 01:17:54,545 --> 01:18:00,086 Jemand, der von dem Unfall wusste, der unbemerkt herumlaufen würde. 1263 01:18:01,844 --> 01:18:03,926 Oh mein Gott. 1264 01:18:05,097 --> 01:18:09,011 Sie hat auf meinen Bruder Doofy aufgepasst. Er war am meisten in sie verknallt. 1265 01:18:09,101 --> 01:18:11,183 Ach! Ich bin es, Cind. 1266 01:18:12,021 --> 01:18:13,682 Nacht, Cind. 1267 01:18:17,526 --> 01:18:19,688 - Doofy! - Scheißkerl? 1268 01:18:22,740 --> 01:18:24,071 - Hast du Doofy gesehen? - Nein. 1269 01:18:24,116 --> 01:18:25,777 - Du hast Doofy gesehen? - Nein, Sheriff. 1270 01:18:25,868 --> 01:18:29,532 - Hat jemand Doofy gesehen? - Ja. Er ist einfach nach hinten rausgegangen, Sheriff. 1271 01:18:29,622 --> 01:18:31,283 [SHERIFF] Untergang! 1272 01:18:39,381 --> 01:18:42,715 ♪ [ZU COOL FÜR DIE SCHULE ♪ ♪ VON FOUNTAINS OF WAYNE] ♪ 1273 01:18:45,012 --> 01:18:48,505 ♪ Er geht alleine ♪ ♪ unter den Lichtern der Großstadt ♪ 1274 01:18:48,599 --> 01:18:52,092 ♪ Er weiß es immer ♪ ♪ genau dann, wenn die Zeit reif ist ♪ 1275 01:18:52,144 --> 01:18:55,808 ♪ Er zeigt nie, was er denkt, ♪ ♪ Er behält es in sich ♪ 1276 01:18:55,898 --> 01:18:59,641 ♪ Weil er zu cool für die Schule ist ♪ 1277 01:18:59,735 --> 01:19:02,978 ♪ Er wird lebendig ♪ ♪ wenn die Sonne untergeht ♪ 1278 01:19:03,030 --> 01:19:06,523 ♪ Er macht es richtig, ♪ ♪ Du weißt, dass er immer unten ist ♪ 1279 01:19:06,617 --> 01:19:10,451 ♪ Er hat ein Auge offen ♪ ♪ und sein Ohr am Boden ♪ 1280 01:19:10,496 --> 01:19:13,534 ♪ Und er ist zu cool für die Schule ♪ 1281 01:19:15,042 --> 01:19:18,455 ♪ Er ist ein Operator, ♪ ♪ Er ist ein echter Spieler ♪ 1282 01:19:18,504 --> 01:19:20,666 ♪ Und wenn du dich mit ihm anlegst, weißt du... ♪ 1283 01:19:20,756 --> 01:19:22,338 [Keucht] 1284 01:19:22,383 --> 01:19:29,050 Nein-o-o-o-0! 1285 01:19:41,610 --> 01:19:45,148 [GACHERT] Scheiße, mein Sohn. Yo, was ist los? 1286 01:19:45,197 --> 01:19:49,862 Yo, wenn ihr euch jetzt alle dieses Band anschaut, das heißt, ich habe es nicht geschafft. 1287 01:19:49,952 --> 01:19:54,037 Entweder bin ich ein Gefangener oder, schlimmer noch, tot. 1288 01:19:54,081 --> 01:19:58,416 Aber so oder so, ich werde es erzählen Ihr habt alle Regeln, um diese Situation zu überleben. 1289 01:19:58,502 --> 01:20:01,711 Regel Nummer eins: Du musst schnell sein. 1290 01:20:01,755 --> 01:20:05,123 Regel Nummer zwei: Fallen Sie nicht hin. 1291 01:20:05,217 --> 01:20:10,383 Und Regel Nummer drei: Was auch immer Sie tun, schauen Sie niemals zurück. 1292 01:20:10,431 --> 01:20:12,422 Ihr wünscht mir viel Glück. 1293 01:20:12,516 --> 01:20:14,507 Schnappt und rennt, Leute! 1294 01:20:17,396 --> 01:20:19,808 Kommt zurück, ihr Wichser! Hurensohn! 1295 01:20:19,898 --> 01:20:22,560 ♪ Wollt ihr Drama? ♪ ♪ Willst du einen Gruselfilm machen? ♪ 1296 01:20:22,651 --> 01:20:25,268 ♪ Rapper kommunizieren mit ihrem Team ♪ ♪ und Werkzeug tragen ♪ 1297 01:20:25,362 --> 01:20:27,757 ♪ Du kannst direkt aus dem Bildschirm springen ♪ ♪ und mich kaum bewegen ♪ 1298 01:20:27,781 --> 01:20:30,239 ♪ Wir sind knallhart, ♪ ♪ Regie führen und die Hauptrolle spielen ♪ 1299 01:20:30,326 --> 01:20:32,909 ♪ Wollt ihr Drama? ♪ ♪ Willst du einen Gruselfilm machen? ♪ 1300 01:20:32,995 --> 01:20:35,612 ♪ Rapper kommunizieren mit ihrem Team ♪ ♪ und Werkzeug tragen ♪ 1301 01:20:35,706 --> 01:20:38,184 ♪ Du kannst direkt aus dem Bildschirm springen ♪ ♪ und mich kaum bewegen ♪ 1302 01:20:38,208 --> 01:20:41,166 ♪ Wir sind knallhart, ♪ ♪ Regie führen und die Hauptrolle spielen ♪ 1303 01:20:42,504 --> 01:20:44,245 ♪ Schlecht ♪ 1304 01:20:44,298 --> 01:20:46,756 ♪ Das Böse ♪ 1305 01:20:46,800 --> 01:20:49,383 ♪ Das Böse ♪ 1306 01:20:49,428 --> 01:20:51,419 ♪ Setze sie zusammen ♪ 1307 01:20:52,765 --> 01:20:55,257 ♪ Zweimal ♪ 1308 01:20:55,309 --> 01:20:57,300 ♪ Slim Shady ♪ 1309 01:20:58,270 --> 01:21:00,932 ♪ Royce Da 5'9... ♪ 1310 01:21:01,023 --> 01:21:04,436 ♪ Nein, nein, nein, nein, ♪ ♪ Ich werde aufschlitzen und aufschlitzen ♪ 1311 01:21:04,526 --> 01:21:08,736 ♪ Schneide dir ein weiteres Loch in den Arsch und vergieße Blut ♪ ♪ an den Wänden und spiele Tennis mit deinen Bällen ♪ 1312 01:21:08,781 --> 01:21:10,943 ♪ Wenn das Telefon klingelt, ♪ ♪ Beantworten Sie den Anruf nicht ♪ 1313 01:21:10,991 --> 01:21:13,608 ♪ Ich werde dir die Kehle durchschneiden, ♪ ♪Fick dich wie eine Ziege ♪ 1314 01:21:13,702 --> 01:21:15,909 ♪ Schälen Sie Ihre Vorhaut ab ♪ ♪ und mache einen Wintermantel ♪ 1315 01:21:15,954 --> 01:21:19,663 ♪ Ich bin eine tödliche Überraschung, ♪ ♪ Ich schaufele dir beide Augen aus ♪ 1316 01:21:19,750 --> 01:21:22,312 ♪ Kratzen Sie das Fleisch von Ihren Schenkeln, ♪ ♪ Überlassen Sie Ihren Kadaver den Fliegen ♪ 1317 01:21:22,336 --> 01:21:25,874 ♪ Denn alle, die sich mit mir treffen ♪ ♪ am Ende stirbt schließlich ♪ 1318 01:21:25,964 --> 01:21:28,626 ♪ Ich bin das Letzte, was du siehst, ♪ ♪ Ich hänge dich an einen Baum ♪ 1319 01:21:28,717 --> 01:21:30,958 ♪ Erschrecke dich zu Tode, ♪ ♪ Dann schau dir beim Pinkeln zu ♪ 1320 01:21:31,011 --> 01:21:33,548 ♪ Ich bin der knallharte Killer, ♪ ♪ Es gibt niemanden, der krank ist ♪ 1321 01:21:33,639 --> 01:21:35,971 ♪ Du bist eiskalt tot ♪ ♪ weil ich der verdammte Mörder bin ♪ 1322 01:21:36,016 --> 01:21:38,508 ♪ Ich bin der knallharte Killer, ♪ ♪ Es gibt niemanden, der krank ist ♪ 1323 01:21:38,602 --> 01:21:40,789 ♪ Du bist eiskalt tot ♪ ♪ weil ich der verdammte Mörder bin ♪ 1324 01:21:40,813 --> 01:21:43,475 ♪ Ich werde es in Scheiben schneiden und würfeln ♪ ♪ weil Mord mein Laster ist ♪ 1325 01:21:43,524 --> 01:21:46,482 ♪ Stechen Sie einmal, zweimal, ♪ ♪ vielleicht sogar dreimal ♪ 1326 01:21:46,568 --> 01:21:49,481 ♪ Schneide Initialen in deine Leber, ♪ ♪ bringen dich zum Zittern, liefern ♪ 1327 01:21:49,571 --> 01:21:50,902 ♪ Ja, das wäre schön ♪ 1328 01:21:50,989 --> 01:21:53,651 ♪ Ich seziere dein Herz, ♪ ♪ Zerreiße deine Eingeweide ♪ 1329 01:21:53,700 --> 01:21:55,780 ♪ Hack dir den Kopf ab, ♪ ♪ und das ist erst der Anfang ♪ 1330 01:21:55,828 --> 01:21:58,411 ♪ Ich habe den gruseligen, gruseligen Film gemacht, ♪ ♪ Lass die Leute einen Doobie machen ♪ 1331 01:21:58,497 --> 01:22:01,159 ♪ Lass sie überall pinkeln ♪ ♪ wenn sie mein geisterhaftes Gesicht sehen ♪ 1332 01:22:01,208 --> 01:22:03,603 ♪ Du solltest besser wachsam bleiben ♪ ♪ Sonst schnüffelst du im Dreck ♪ 1333 01:22:03,627 --> 01:22:06,085 ♪ Ich habe einen Doktortitel ♪ ♪ wie ich mein Besteck verwende ♪ 1334 01:22:06,171 --> 01:22:08,452 ♪ Ich bringe dich dazu, niederzuknien und zu schreien ♪ ♪ oder ich verwandle dich in ein Peeling ♪ 1335 01:22:08,507 --> 01:22:11,152 ♪ Du wirst in deinen Shorts spritzen ♪ ♪ und dann spritzende purpurrote Quartgläser ♪ 1336 01:22:11,176 --> 01:22:13,696 ♪ Ich hacke dich, jungfräuliches Volk, ♪ ♪ mit meinem glänzenden Metzgerbeil ♪ 1337 01:22:13,720 --> 01:22:15,882 ♪ Lass deine Schreie in Angst, ♪ ♪ Es ist Musik in meinen Ohren ♪ 1338 01:22:15,973 --> 01:22:18,681 ♪ Ich habe Oscar Mayers Wiener Würstchen abgeschnitten, ♪ ♪ Ich stecke es in einen Dutt ♪ 1339 01:22:18,725 --> 01:22:21,037 ♪ Geben Sie etwas Gurkenrelish auf ♪ ♪ und dann haben wir etwas Spaß ♪ 1340 01:22:21,061 --> 01:22:23,428 ♪ Ich bin der knallharte Killer, ♪ ♪ Es gibt niemanden, der krank ist ♪ 1341 01:22:23,522 --> 01:22:25,980 ♪ Du bist eiskalt tot ♪ ♪ weil ich der verdammte Mörder bin ♪ 1342 01:22:26,024 --> 01:22:28,391 ♪ Ich bin der knallharte Killer, ♪ ♪ Es gibt niemanden, der krank ist ♪ 1343 01:22:28,485 --> 01:22:30,817 ♪ Du bist eiskalt tot ♪ ♪ weil ich der verdammte Mörder bin ♪ 1344 01:22:30,863 --> 01:22:33,605 ♪ Ich werde deinen Darm reinigen, ♪ ♪ Behandle dich wie eine Schlampe ♪ 1345 01:22:33,699 --> 01:22:36,657 ♪ Verstümmeln Sie Ihre Organe ♪ ♪ und schieb sie dir in den Hintern ♪ 1346 01:22:36,702 --> 01:22:41,196 ♪ Ich werde dich von Ohr zu Ohr aufschlitzen, weißt du was? ♪ ♪ Dann werde ich ein Bier knallen ♪ 1347 01:22:41,290 --> 01:22:43,622 ♪ Säge deine Zehen ab, ♪ ♪ Steck sie dir in die Nase ♪ 1348 01:22:43,709 --> 01:22:46,121 ♪ Schneiden Sie Ihre Zunge heraus, ♪ ♪ füttere es einer Forelle ♪ 1349 01:22:46,211 --> 01:22:48,703 ♪ Braten Sie es in einer Pfanne, ♪ ♪ Schieße es aus meiner Dose ♪ 1350 01:22:48,755 --> 01:22:51,042 ♪ Zielen Sie damit auf Ihr Gesicht, ♪ ♪ dann wirst du deinen Platz kennen ♪ 1351 01:22:51,091 --> 01:22:58,930 ♪ Ich verspreche dir Schmerz, ♪ ♪ Ich bin völlig verrückt ♪ 1352 01:22:59,016 --> 01:23:00,882 ♪ Und ich sage es dir noch einmal ♪ 1353 01:23:00,976 --> 01:23:03,308 ♪ Ich bin der knallharte Killer, ♪ ♪ Es gibt niemanden, der krank ist ♪ 1354 01:23:03,395 --> 01:23:05,887 ♪ Du bist eiskalt tot ♪ ♪ weil ich der verdammte Mörder bin ♪ 1355 01:23:05,981 --> 01:23:08,393 ♪ Ich bin der knallharte Killer, ♪ ♪ Es gibt niemanden, der krank ist ♪ 1356 01:23:08,484 --> 01:23:11,192 ♪ Du bist eiskalt tot ♪ ♪ weil ich der verdammte Mörder bin ♪ 1357 01:23:11,236 --> 01:23:13,568 ♪ Ich verspreche dir Schmerz, ♪ ♪ Ich bin völlig verrückt ♪ 1358 01:23:13,614 --> 01:23:16,072 [MANN] Hilfe! Helfen! 1359 01:23:16,158 --> 01:23:18,650 ♪ Ich verspreche dir Schmerz, ♪ ♪ Ich bin völlig verrückt ♪ 1360 01:23:18,744 --> 01:23:21,452 ♪ Ich verspreche dir Schmerzen ♪ 1361 01:23:21,538 --> 01:23:24,826 [MANN] Lauf, Schlampe! Laufen! 1362 01:23:24,917 --> 01:23:26,908 [FRAU SCHREIT] 1363 01:23:28,420 --> 01:23:31,913 ♪ Wie mein Hodensack, ♪ ♪ hier ist es in Kürze ♪ 1364 01:23:38,180 --> 01:23:40,512 [Gackern] 1365 01:23:40,599 --> 01:23:42,806 ♪ Eintausendneunhundert ♪ ♪ und zweiundsiebzig ♪ 1366 01:23:42,893 --> 01:23:45,246 ♪ Das ist das Jahr, in dem ich hierher gekommen bin ♪ ♪ als das Wasser meiner lieben Mutter wehte ♪ 1367 01:23:45,270 --> 01:23:47,762 ♪ Den Preis nicht wirklich erkennen ♪ ♪ das ist ihr gezeugt ♪ 1368 01:23:47,814 --> 01:23:50,055 ♪ Das echte Lo-Fi ♪ ♪ hochoktaniger Philosoph ♪ 1369 01:23:50,108 --> 01:23:52,475 ♪ Genie mit Penis, ♪ ♪ die Wenigen, die Stolzen, das Ich ♪ 1370 01:23:52,569 --> 01:23:54,731 ♪ Ich mochte mich so sehr ♪ ♪ Ich musste die Firma kaufen ♪ 1371 01:23:54,780 --> 01:23:57,175 ♪ Seele zum Verkauf, verkauft an Satan ♪ ♪ für jede Menge Glück ♪ 1372 01:23:57,199 --> 01:23:59,552 ♪ Ich bin schwer zu bekommen ♪ ♪ wie ein heterosexueller Typ, der bei Starbucks arbeitet ♪ 1373 01:23:59,576 --> 01:24:02,096 ♪ Danke den Denkern, die denken, dass sie gedacht haben ♪ ♪ die Gedanken, die theoretisierten ♪ 1374 01:24:02,120 --> 01:24:04,307 ♪ Vergöttert oder verachtet, ♪ ♪ Ich wette, ich werde erkannt ♪ 1375 01:24:04,331 --> 01:24:06,976 ♪ Mount Rushmore es? Nein, ignoriere es, ♪ ♪ Ohne großen Kopf kann man nicht rocken ♪ 1376 01:24:07,000 --> 01:24:09,187 ♪ Die Hälfte der Leute will mich, ♪ ♪ Die Hälfte der Leute will meinen Tod ♪ 1377 01:24:09,211 --> 01:24:11,794 ♪ Ich bin der Engel des Todes ♪ ♪ mit meinen Reimen gegen die Menschlichkeit ♪ 1378 01:24:11,838 --> 01:24:14,125 ♪ Schwankend ♪ ♪ zwischen Brillanz und Wahnsinn ♪ 1379 01:24:14,216 --> 01:24:16,336 ♪ Der eine Teil der Führer, ♪ ♪ der eine Teil der Papst ♪ 1380 01:24:16,426 --> 01:24:19,669 ♪ Es ist die unvermeidliche Rückkehr, Baby, ♪ ♪ des Großen Weißen Dope ♪ 1381 01:24:23,809 --> 01:24:25,971 ♪ Schlussfolgerungen, die du gezogen hast, ♪ ♪ Proportionen, die du vermasselt hast ♪ 1382 01:24:26,061 --> 01:24:28,393 ♪ Verlorener Sohn von Iggy Pop? ♪ ♪ Größere Nase als Ziggy? Stimmt ♪ 1383 01:24:28,480 --> 01:24:30,792 ♪ Ja, mein Name ist Jimmy Pop. ♪ ♪ Nein, mein Papa heißt Dick ♪ 1384 01:24:30,816 --> 01:24:33,253 ♪ Gib nicht zu, dass du es glatt machst, ♪ ♪ du dicker heruntergekommener Kritiker ♪ 1385 01:24:33,277 --> 01:24:35,644 ♪ Für verpasste Noten notieren, ♪ ♪ Ertragen Sie falsche Zitate ♪ 1386 01:24:35,696 --> 01:24:37,882 ♪ Du willst nicht die ganze Geschichte? ♪ ♪ Hätte die Cliffs Notes kaufen sollen ♪ 1387 01:24:37,906 --> 01:24:40,301 ♪ Wie Fingermalerei 101, ♪ ♪ gib mir keine Anerkennung dafür, dass ich Unterricht habe ♪ 1388 01:24:40,325 --> 01:24:42,762 ♪ Ein Daumen am Puls der Nation, ♪ ♪ Ein Daumen im Arsch deiner Freundin ♪ 1389 01:24:42,786 --> 01:24:45,198 ♪ Angeschrieben, abgeschrieben, ♪ ♪ Spott nennt mich einen Witz ♪ 1390 01:24:45,289 --> 01:24:47,475 ♪ Ich glaube nicht, dass ich ein Ausverkauf bin, ♪ ♪ aber ich mag Cola ♪ 1391 01:24:47,499 --> 01:24:50,478 ♪ Ich bin fündig geworden, habe es aber nie für selbstverständlich gehalten, ♪ ♪ So habe ich es geplant, also kann es ♪ 1392 01:24:50,502 --> 01:24:52,897 ♪ Fans auf der ganzen Welt verlangen es ♪ ♪ und du wirst es nie verstehen ♪ 1393 01:24:52,921 --> 01:24:54,961 ♪ Wenn ich sterbe, keine Lüge, ♪ ♪ Planen Sie ein Massenpandämonium ♪ 1394 01:24:55,007 --> 01:24:57,402 ♪ Sie zeigen vielleicht mein Gehirn ♪ ♪ in einem Einmachglas im Smithsonian ♪ 1395 01:24:57,426 --> 01:24:59,588 ♪ Der eine Teil der Führer, ♪ ♪ der eine Teil der Papst ♪ 1396 01:24:59,678 --> 01:25:02,921 ♪ Es ist die unvermeidliche Rückkehr, Baby, ♪ ♪ des Großen Weißen Dope ♪ 1397 01:25:11,815 --> 01:25:14,056 ♪ Ein Teil der Führer, ♪ ♪ ein Teil der Papst ♪ 1398 01:25:14,151 --> 01:25:16,518 ♪ Die unvermeidliche Rückkehr ♪ ♪ des Großen Weißen Dope ♪ 1399 01:25:16,570 --> 01:25:18,811 ♪ Ein Teil der Führer, ♪ ♪ ein Teil der Papst ♪ 1400 01:25:18,864 --> 01:25:21,356 ♪ Die unvermeidliche Rückkehr von ♪ ♪ der große weiße Dope ♪ 1401 01:25:21,450 --> 01:25:23,612 ♪ Ein Teil der Führer, ♪ ♪ ein Teil der Papst ♪ 1402 01:25:23,702 --> 01:25:26,114 ♪ Die unvermeidliche Rückkehr ♪ ♪ des Großen Weißen Dope ♪ 1403 01:25:26,204 --> 01:25:28,241 ♪ Ein Teil der Führer, ♪ ♪ ein Teil der Papst ♪ 1404 01:25:28,332 --> 01:25:30,949 ♪ Die unvermeidliche Rückkehr ♪ ♪ des Großen Weißen Dope ♪ 1405 01:25:31,043 --> 01:25:35,788 ♪ Großer weißer Dope, großer weißer Dope, ♪ ♪ Großer weißer Dope, großer weißer Dope... ♪ 1406 01:25:42,554 --> 01:25:46,218 ♪ [FEEL ME VON RAH DIGGA, ♪ ♪ RAMPAGE UND ROCK] ♪ 1407 01:27:19,276 --> 01:27:21,483 Das fällt mir nicht leicht. 1408 01:27:21,528 --> 01:27:27,991 Ich weiß, wir sind schon lange zusammen, aber ich habe jemand anderen gefunden, OK? 1409 01:27:28,034 --> 01:27:30,025 Ich bin verliebt. 1410 01:27:30,662 --> 01:27:32,869 Schau mich nicht so an. 1411 01:27:33,832 --> 01:27:36,290 Wir können immer noch Freunde sein. 1412 01:27:36,334 --> 01:27:39,326 Du kannst in mein Zimmer kommen wann immer Sie wollen. 1413 01:27:39,379 --> 01:27:40,869 Wir können einfach nicht... 1414 01:27:40,964 --> 01:27:42,454 Nein. 1415 01:27:43,800 --> 01:27:45,290 Nein! 1416 01:27:48,388 --> 01:27:50,379 Okay, nur einmal. 1417 01:27:52,017 --> 01:27:54,008 [MASCHINE WIRRT] 1418 01:27:57,063 --> 01:27:59,395 Ja! Das ist es! 1419 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 Whoo! 1420 01:28:04,780 --> 01:28:06,771 [GURGELT] 1421 01:28:08,408 --> 01:28:10,775 [Stöhnen vor Ekstase]